Miércoles, 14 de noviembre del 2007
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTENIDOS:Directora De Departamento Es Despedida
Obtenga Una Llave De La Ciudad
Destacado Ciudadano Visita A Su Ciudad Natal
Residentes De Tercera Edad Demuestran Su Arte
Televisión De Coral Gables Gana Dos Premios “Savvy”
Tome Precauciones Prevenir Infecciones
Negocios Locales Reciben Premios De Cámara De Comercio
¡Sonría, Están Grabando La Luz Roja!
Expertos En Transporte Admiran Al Trolley
¿Cómo Nos Comunicamos?
Informe de Tráfico
Eventos Comunitarios
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Directora De Departamento Es Despedida >>> Después de ser puesta en licencia administrativa el año pasado como resultado de una investigación interna del departamento, Margaret Pass, directora del Departamento de Construcción y Zonificación fue despedida hace tres semanas. El Gerente Municipal de la Ciudad David L. Brown tomó la decisión después de confirmar violaciones de las reglas administrativas y de las regulaciones de la Ciudad. Los servicios ofrecidos por este departamento continúan siendo satisfechos sin ninguna interrupción. Hasta que se encuentre un reemplazo, la Asistente de Gerencia Maria A. Jiménez está supervisando la división de construcción mientras que la otra Asistente de Gerencia Dona Lubin supervisa la división de zonificación.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Obtenga Una Llave De La Ciudad >>> Usted no tiene que ser de la nobleza o una celebridad popular para conseguir una llave a la Ciudad de Coral Gables. Usted puede tener una llave “CashKey”, que le evitará la necesidad de llenar sus bolsillos con monedas innecesarias si quiere usar los parquímetros en la Ciudad Hermosa. Además de aceptar níqueles, monedas de diez y 25 centavos, los parquímetros de Coral Gables aceptan una llave práctica que se inserta y coloca electrónicamente la cantidad de tiempo del estacionamiento necesario. Las llaves están preprogramadas con un valor de $25, $50, $75 o $100 y deducirá 25 centavos con cada inserción hasta el tiempo máximo. Cuando usted compra el “CashKey”, hay un costo de depósito de $15 para la llave además de la cantidad solicitada del crédito de $25, $50, $75 o $100. A los residentes de Coral Gables no se les cobra por el depósito hasta de dos llaves. Cuando la cantidad programada en el “CashKey” finalmente se agota, puede volver a recargarlas con más tiempo en el Departamento de Parqueo o en cualquier de los siguientes locales:
> Publix, 2551 LeJeune Road
> Business Improvement District, 224 Miracle Mile
> Cámara de Comercio de Coral Gables, 224 Catalonia Avenue
> Departamento de Finanza, 405 Biltmore Way
> Coral Gables Youth Center, 405 University Drive
> Le Provencal, 382 Miracle Mile
Para más información, llame al Departamento de Parqueo de Coral Gables al 305-460-5540.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Destacado Ciudadano Visita A Su Ciudad Natal >>> El Dr. Donald Hopkins, nacido y educado en Coral Gables y un hombre a quien el ex-presidente Jimmy Carter lo llamó un héroe, hará una visita rápida a Coral Gables el fin de semana próximo para ver a su familia y amigos. También será entrevistado por la Televisión de Coral Gables para hablar de su trabajo hacia el avance de la paz y de la salud por todo el mundo. Hopkins es Vicepresidente de Programas de Salud del Centro Carter basado en Atlanta y fue instrumental en la extirpación de la viruela, salvando la vida de 50 millones de personas. Hopkins ahora está trabajando en una campaña para suprimir la enfermedad del gusano de Guinea en las aldeas pobres de Africa. En su honor, la Ciudad de Coral Gables estableció en 1990 un programa de Becas Donald Hopkins para ayudar a los residentes negros jóvenes a cumplir sus metas educativas y profesionales con la esperanza de que esta joven generación encuentre la inspiración la vida de este gran doctor.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Residentes De Tercera Edad Demuestran Su Arte >>> No se pierda de la esperada exhibición Celebración de Talento de Arte de las Personas de la Tercera Edad, ocurriendo el sábado 17 de noviembre de mediodía a 9 p.m. en el War Memorial Youth Center localizado en el 405 University Drive. Presentado por el Departamento de Parques y Recreación, La Junta Asesora de Personas de la Tercera Edad y la Junta de Desarrollo Cultural, este evento exhibirá a los ganadores de la primera competencia del arte de la Ciudad para los residentes de 55 años y mayores. La celebración del arte exhibirá pinturas, esculturas, fotografías y los artes creados por los residentes de la tercera edad de Coral Gables. Una recepción de abertura y de presentación tendrá lugar el día antes, el viernes 16 de noviembre, a partir de la 7-9 p.m. también en el War Memorial Youth Center. La recepción, gratis y abierta al público, es patrocinada por “The Palace”. Para más información, llamar al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5609.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Televisión De Coral Gables Gana Dos Premios “Savvy” >>>La Ciudad de Coral Gables estuvo presente en la reciente competencia de los Premios “Savvy” patrocinada por la Asociación de Mercadeo y Comunicación de Ciudad-Condado (3CMA), compitiendo contra otros municipios en la nación y recibiendo dos premios por trabajos exitosos de comunicaciones. La ceremonia de premios ocurrió durante la 19ª Conferencia Anual del 3CMA llevada a cabo en Kansas City, Missouri, el pasado mes de octubre. La Televisión de Coral Gables (CGTV) obtuvo el Premio de Círculo de Plata en la categoría de entrevista de televisión para el grupo de población de 23.100 - 670.000 por su show de asuntos públicos “Coral Gables Now”. Los jueces aplaudieron la “producción muy profesional con un gran sentido de la comunidad.” CGTV también ganó un Premio de Excelencia por la programación especial de la televisión de una sola vez para su documental original “Preservando la Herencia del Distrito Histórico de McFarlane.” Los premios saludan a las ciudades, a los condados, o a los profesionales expertos y eficaces que creativamente han planeado e implementado grandes innovaciones acertadas en el medio de las comunicaciones.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tome Precauciones Prevenir Infecciones >>> La Ciudad de Coral Gables está uniéndose a otros funcionarios del gobierno y de la salud para recordar a todos los residentes que es importante tomar precauciones simples para prevenir las infecciones que están resistiendo a las medicinas que se han confirmado recientemente en el área. Los niños que van a la escuela, así como los atletas que participan en los deportes donde el sudor y otros líquidos corporales pueden ser intercambiados, deben tener protegerse contra una infección de la piel de estafilococo conocido como “MRSA”. Esta bacteria resiste a los antibióticos y causa ebulliciones rojas dolorosas de la piel que se hinchan y que tienen pus o otro drenaje. Estas infecciones de la piel ocurren comúnmente en los sitios donde hay trauma visible de la piel, tales como cortes y abrasiones, y en las áreas del cuerpo cubierto por el cabello. Son transmitidos generalmente por el contacto directo de piel-a-piel o el contacto con los artículos o las superficies compartidos tales como toallas o maquinillas de afeitar. Tenga cuidado con los factores siguientes: Contacto con otras personas, contacto frecuente de la piel-a-piel, piel con cortes o abrasiones, artículos y superficies contaminadas, y carencia de la limpieza. La mejor protección para prevenir una infección de esta clase es hacer énfasis en la higiene básica tal como el lavado de las manos regularmente con jabón y agua y no compartir sus artículos personales, así como mantener las heridas cubiertas.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Negocios Locales Reciben Premios De Cámara De Comercio >>> Felicitaciones a todos los ganadores de los 10º Premios de Diamantes Anuales de la Cámara de Comercio de Coral Gables por proporcionar productos y servicios excepcionales a la comunidad. Los premios fueron otorgados por los logros del negocio, la participación del negocio, la contribución corporativa, el servicio al cliente y el ambiente del lugar de trabajo. Los ganadores de los Premios Diamantes de este año son: Baptist Health (Go Green Business); Women's Fund of Miami-Dade County (negocio no lucrativo pequeño); Miami Children's Hospital Foundation (negocio no lucrativo grande); Compass Office Solutions (Diamond In The Rough Business); the investment management company Earl M. Foster Associates (pequeña empresa); Victoria & Associates Career Services, Inc. (Negocio medio); and the CPA firm Berenfeld, Spritzer, Shechter & Sheer (negocio grande).
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¡Sonría, Están Grabando La Luz Roja! >>> Próximamente se instalarán en las intersecciones de Coral Gables cámaras fotográficas que grabarán cuando los motoristas cruzan las calles bajo la luz roja. La Ciudad de Coral Gables comenzó el proceso para encontrar un vendedor que instale un sistema fotográfico automatizado del tráfico de la luz roja en las intersecciones. Por lo tanto, piense dos veces antes de cruzar una luz roja, aunque usted no vea a un oficial de policía, porque la cámara fotográfica grabará todos los movimientos del vehículo - en fracciones de cada segundo, capaz de registrar los números de la licencia de los vehículos implicados. La Ciudad aprobó recientemente la ordenanza de la Seguridad de la Intersección para que sigan las señales de la luz roja. Anticipe ver estas cámaras en las intersecciones más congestionadas por la Ciudad de Coral Gables. La Ciudad enviará advertencias de multas por los primeros 90 días. Al no obedecer la luz roja colocaría al dueño del vehículo en violación de esta ordenanza, y los violadores recibirán una multa $125 por el correo.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Expertos En Transporte Admiran Al Trolley >>> Los Trolleys de Coral Gables fueron la sensación durante la conferencia “Rail~Volution” llevada a cabo el 1 de noviembre, en donde los expertos del tránsito consiguieron ver de primera mano el éxito de este sistema de transporte en un taller móvil de tres horas que recorrió al centro de la Ciudad de Coral Gables. La conferencia nacional reunió a expertos de tránsito de todas las perspectivas que creen fuertemente en el rol del uso del terreno y del tránsito como participantes iguales en la búsqueda para mejorar las comunidades y el sistema de vida. Los asistentes incluyeron a funcionarios, urbanizadores, abogados, planificadores urbanos, expertos del transporte, financieros, grupos cívicos, arquitectos y a muchos otros de todo el país.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
¿Cómo Nos Comunicamos? >>> La Ciudad de Coral Gables desea saber lo que usted piensa de su programa y vehículos de comunicación. Para participar, simplemente vaya a la página electrónica de la Ciudad y llene el cuestionario titulado en inglés “How Do We Communicate?” La información recopilada ayudará a la Ciudad a evaluar la eficacia de todas las comunicaciones externas. Para ir directamente a la encuesta, seleccione aquí.
¡No se olvide de escuchar a Radio GABLES 1620 AM en su carro!
HACIA ARRIBA- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Informe de Tráfico >>> Le Jeune Road desde la Calle 16 del suroeste y South Dixie Highway: El Departamento de Transportación de la Florida ha completado el proyecto de Le Jeune Road.
> Callejones detrás de Miracle Mile: El Departamento de Obras Públicas ha contratado a unos trabajadores para que mejoren el alcantarillado de los callejones. También estarán echando nuevo pavimento. Los trabajadores han terminado el proyecto en la 300 cuadra de Miracle Mile y están trabajando en la 200 cuadra al norte de Miracle Mile.
> Las Avenidas entre las Calles Durango y Toledo: Los contratistas que trabajan para el Departamento de Obras Públicas trabajarán en el alcantarillado en las Avenidas Calbira, Tendilla, Escobar, Roderigo, Andres y Algaringo que son confinadas por la Calle de Durango al este y la Calle de Toledo al oeste. Una vez que se haya mejorado el alcantarillado, los trabajadores echarán un nuevo pavimento sobre las calles. Se espera que este proyecto concluya antes del Día de Dar Gracias.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Eventos Comunitarios >>> He aquí una lista parcial de eventos que tomarán lugar durante los próximos días en Coral Gables. Por favor llame antes de asistir, ya que las fechas y los horarios de estos eventos suelen cambiar. Para ver una lista completa de eventos en Coral Gables, seleccione aquí.
Miércoles Y Domingos: La histórica Casa Merrick, donde el fundador de la Ciudad de Coral Gables, George Merrick vivió con su familia, está abierta al público los miércoles y los domingos a la 1, 2, y 3 p.m. El tour de esta encantadora casa construida de piedras de coral que todavía contiene las pinturas y otros efectos personales de la familia Merrick, dura unos 45 minutos. Las entradas cuestan $5 para adultos; $3 para las personas de 65 años de edad o mayores y estudiantes con carné escolar; $1 para niños de 6-12 años de edad, y gratis para los niños de 5 años de edad o menores. La Casa Merrick se encuentra en el 907 Coral Way. Para más información, llame al 305-460-5361.
Primer Viernes De Cada Mes: Los amantes del arte pueden visitar a Coral Gables el primer viernes de cada mes para participar de la Noche de Galería. La Ciudad es sede de muchas galerías de arte y es el lugar principal para disfrutar del arte y de eventos culturales. La Ciudad ofrece el servicio gratis del Coral Gables Trolley a casi todas las localidades de las galerías desde las 7 p.m. hasta las 10 p.m. Para una lista de las galerías en Coral Gables, seleccione aquí.
Lunes, Jueves y Sábados: Es importante saber relajarse después de un largo día de trabajo. Las técnicas de respirar y movimientos suaves que caracterizan al yoga pueden ayudar. Clases de Yoga Básica son ofrecidas en el Coral Gables War Memorial Youth Center de lunes a jueves desde las 6 p.m. hasta las 7:30 p.m. y sábados desde las 10 a.m. hasta las 12:30 p.m. Los miembros pagan $11 por clase o $55 por cuatro clases. Las personas que no son residentes de la Ciudad pagan $19 por clase o $69 por cuatro clases. El Youth Center se encuentra en el 405 University Drive. Para más información, llame al 305-460-5600.
Lunes: El Coral Gables War Memorial Youth Center está ofreciendo Clases de Yoga especialmente para personas de la tercera edad. Las clases, que toman lugar en el cuarto al lado del Centro de Ejercicios cada lunes, son básicas pero ayudan a crear flexibilidad, balance y fuerza. El costo de la clase, que se ofrece desde las 11 a.m. hasta las 12:15 p.m., es $11 para miembros y $41 para cuatro clases, residentes pagan $15 por clase o $55 por cuatro clases, y no-residentes pagan $19 por clase y $69 por cuatro clases. El Youth Center está localizado en el 405 University Drive. Favor llamar al 305-460-5600 para más información.
Lunes: Se invita a las personas de tercera edad que comiencen cada lunes con una taza fresca de café en el Centro de Actividades Adultas de la Ciudad de Coral Gables localizado en la Iglesia Bautista Universitaria. Charle con amigos e infórmese de las noticias del día sobre una taza de café. El Club del Café se reunirá cada lunes desde las 10 a.m. hasta las 11:30 a.m. en el cuarto no. 112 de la Iglesia, 624 de la Avenida Anastasia.
Noviembre 14: Disfrute una experiencia gastronómica excepcional. El Chef Philippe Ruiz del restaurante Palme d’Or localizado en el Hotel Biltmore les ofrece vinos blancos y rojos de Bordeaux. Esta Cena Inspirada por los Vino Bordeaux comenzará a las 7 p.m. en el restaurante que se encuentra en la 1200 de la Avenida Anastasia. Los miembros del Club Cellar y Premier pagan $89 y no-miembros pagan $109. Para más información o para hacer reservaciones, llame al 305-913-3203.
Noviembre 15: El BID de Coral Gables desea oír lo que usted piensa del distrito de negocios. Se le invita a los residentes, los dueños de los negocios, y los clientes de las tiendas y los restaurantes localizados en o alrededor de Miracle Mile que asistan a una Reunión Anual para compartir sus opiniones y preocupaciones. Se servirá aperitivos a las 6:30 p.m. y la reunión comenzará a las 7 p.m. en el salón Aragón del Hotel Colonnade Westin, 180 de la Avenida Aragón. Haga su reservaciones llamando al 305-569-0311 o a través del correo electrónico info@shopcoralgables.com.
Noviembre 15: El Departamento de Parques y Recreación ha creado el Club de los Amantes
del Libro para personas de la tercera edad. Este club se reunirá cada tercer jueves
del mes en el nuevo Centro de Actividades para Adultos de Coral Gables que se encuentra en la Iglesia
Bautista Universitaria (No habrá reunión en diciembre). Los que quieran participar
deben encontrarse en el Salón 112 de la 1 p.m. hasta las 3 p.m. Traiga un libro que usted
quisiera discutir. La Iglesia está situada en la 624 de la Avenida Anastasia. Para más
información, llame 305-460-5609.
Noviembre 16: Padres, salgan a cenar solos y el Departamento de Parques y Recreación de la
Ciudad le cuidará sus hijos. Deje a sus hijos en el Coral Gables War Memorial Youth Center
el viernes a las 7 p.m. y disfrute la noche. Los niños, de las edades de 5 a 14 años,
se divertirán durante una fiesta de campaña en la noche. Los padres
pueden recoger a sus hijos el sábado a las 9 a.m. Este evento es repetido cada tercer viernes
de cada mes a un costo de $27 para miembros del Youth Center, $36 para residentes y $45 para los
demás. Para más información, favor llamar al 305-460-5600 o seleccione
aquí.
Noviembre 16 y 17: La Junta Asesora de Personas de la Tercera Edad de la Ciudad
de Coral Gables, presenta la primera Celebración del Talento de Arte. Hay
40 residentes que presentarán un total de 113 obras que serán juzgadas. Los artículos
de arte estarán en exhibición en el War Memorial Youth Center de Coral Gables el viernes
desde las 7 p.m. hasta las 9 p.m. y el sábado desde las 12 p.m. hasta las 9 p.m. El Youth
Center está situado en el 405 University Drive. Para más información, llame
al 305-460-5609.
Noviembre 17: Celebre la vida tropical que se disfruta en la Florida asistiendo al Paseo y Festival del Jardín Botánico Tropical de Fairchild. El Paseo y Festival es una oportunidad para explorar uno de los jardines botánicos más grandes del mundo. Este evento le dará la oportunidad de hablar con expertos de la flora y comprar plantas y libros. La admisión al jardín es $20 para los adultos, $15 para las personas de tercera edad y $10 para los niños de 6 a 17 años. Las puertas abren a las 9:30 a.m. y cierran a las 4:30 p.m. Para más información, llame 305-667-1651 o seleccione aquí.
Noviembre 17: La Banda Sinfónica de Miami, responsable de la música maravillosa durante los fuegos artificiales del 4 de Julio en el Hotel Biltmore, realizará un concierto en el Salón Gusman de la Universidad de Miami. La banda compartirá el escenario con el Saxofonista Dale Underwood. El concierto empieza a las 8 p.m. en el Salón Gusman, 1314 Miller Drive a un costo de $10 para los adultos y $5 para los estudiantes. Para más información o comprar boletos, favor llamar al 305-273-7687.
Noviembre 18: La Sociedad de Bach en Miami llevará a cabo su segundo concierto de la temporada. Barroco y el más allá, Orquesta de la Sociedad de Bach en Miami realizará el concierto de Bach, Vivaldi, John Ritter y la más reciente composición de Nick Strimple. Este evento se realizará en la Iglesia Episcopal de St. Philip, 1142 Coral Way, a las 4 p.m. Para información sobre los boletos, favor llamar al 305-669-1376.
Noviembre 18: La Orquesta Sinfonía Frost traerá a la vida la historia de Peter y el Lobo con la música del compositor ruso Sergei Prokofiev. Este concierto es patrocinado por Las Tardes de Domingo de Música, una producción musical para niños. El evento empieza a las 3 p.m. en el Salón Maurice Gusman, 1314 Miller Drive. Los boletos para los adultos cuestan $12 y los niños pagan $10. Llamar al 305-271-7150 para más información.
Noviembre 19: Traiga a sus amigos al Centro de Actividad para Adultos de Coral Gables para ver la película clásica Milagro en la Calle 34. La historia gira alrededor de un anciano agradable quien es llevado a un manicomio por decir que es el verdadero Santa Claus. Un abogado joven viene a su rescate defendiéndolo en el tribunal. La película comenzará a la 1 p.m. en la capilla de la Iglesia Bautista Universitaria, 624 de la Avenida Anastasia. Este evento es gratis y se servirá refrescos.
Noviembre 26: Deje brillar su carácter competitivo durante las Sesiones del Juego en el Centro de Actividades para Adultos de Coral Gables en la Iglesia Bautista Universitaria. Disfrute de varios juegos incluyendo “scrabble”, ajedrez y muchos más empezando a las 12:30 p.m. en la capilla y concluyendo a las 2:30 p.m. La iglesia está situada en la 624 de la Avenida Anastasia.
Noviembre 27: La Escuela de Ley, el Departamento de Historia y el Programa de George Feldenkreis de Estudios Judíos de la Universidad de Miami le invita a una Charla y Almuerzo sobre la Política de Acordarse y de Olvidarse. Esta charla informativa será dada por Omer Bartov, un profesor distinguido de Historia Europea de la Universidad Brown. El evento empieza a las 12:30 p.m. en el Cuarto de Facultad en el 4º piso del Colegio de Ley. Haga reservaciones antes del 23 de noviembre. Para más información, mande un correo electrónico a ccjs@miami.edu.
Noviembre 27 - Diciembre 8: Con los días de fiesta acercándose, los ladrones estarán buscando la oportunidad para aprovecharse de las personas que están haciendo compras. El Departamento de Policía de Coral Gables está ofreciendo Clases de Defensa Personal para Mujeres que le ayudará a sobrevivir una situación amenazadora, y también de reducir el riesgo de que se encuentre en tal situación. Las clases R.A.D. se realizarán los martes y jueves el 27 y 29 de noviembre, y 4 y 6 de diciembre de 6:30 p.m. a 8:30 p.m. y al sábado 8 de diciembre desde las 8 a.m. hasta las 2 p.m. Las clases serán enseñadas por un instructor certificado de la policía. El Departamento de Policía está localizado en la 2801 de la Calle Salzedo. El costo de las clases es $65. Para registrarse, favor llamar al 305-460-5401 o mande un correo electrónico a jbruzos@coralgables.com.
Noviembre 28: Se está organizando un grupo de personas de tercera edad para que asistan a la producción del Actors’ Playhouse titulada “Martha Mitchell Calling”. Esta obra dramática demuestra cómo una mujer, esposa del Fiscal General del Presidente Nixon utilizó su influencia e inteligencia para ayudar a exponer el escándalo de Watergate. La obra empieza a las 8 p.m. pero usted debe llegar a las 7:30 p.m. para recibir los boletos y la asignación del asiento. Para más información, favor llamar al 305-460-5609. El Actors’ Playhouse está situado en el 280 Miracle Mile.
Noviembre 29: Vea el grupo famoso de bailarinas “Las Rockettes” en una producción de 90 minutos en el Centro de Artes del Condado de Broward. Un autobús saldrá del War Memorial Youth Center de Coral Gables, 405 University Drive, a las 12:15 p.m. y regresará a las 5:15 p.m. El costo del viaje y asiento en la sección Mezanine cuesta $71 para residentes y $78 para los no residentes. Tiene hasta el 16 de noviembre para registrarse. Para más información o para reservar su asiento, llame al 305-460-5609.
Noviembre 29: Goce de una gran Fiesta en el Parque, que se realizará en
el complejo de tiendas exclusivas “The Village of Merrick Park”. Habrá docenas
de restaurantes sirviendo comida, refrescos y postres para una buena causa. Los fondos recaudados
beneficiarán al Centro Comprensivo Sylvester de Cáncer de la Universidad Miami. El
evento empieza a las 7 p.m. en la 358 de la Avenida San Lorenzo. Habrá un desfile especial
de sobrevivientes del cáncer y sus médicos. La admisión para este acontecimiento
cuesta $125 y los boletos VIP cuestan $250. Para más información, llame al 305-243-9088.
HACIA ARRIBA
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
For e-New in English, click here.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -