MiÉrcoles 28 de mayo del 2008

Gerente Ofrece Informe Sobre Country Club

En la reunión de la Junta de la Comisión efectuada el 13 de mayo, el Gerente Municipal David L. Brown dio un informe sobre los acontecimientos relacionados con el Country Club de Coral Gables. La compañía a cargo de las operaciones de este club abandonó recientemente la responsabilidad de administrar, promover y operar esta localidad. Brown informó que la Ciudad está iniciando el proceso para encontrar a otro administrador del club, y espera que se encuentre un reemplazo en unos cuatro meses. La Ciudad ha cambiado todas las herraduras de la localidad para proteger los equipos y sus muebles, y asimismo ha asumido la responsabilidad de pagar por el agua y la electricidad hasta que se encuentre un nuevo operador. También está analizando las condiciones del edificio y ha pedido la auditoria y el inventario del club por manos de un auditor externo. En la actualidad, la piscina y las canchas de tenis están abiertas. El Gerente Municipal también informó que un grupo de miembros del club están interesados en organizarse para operar temporalmente el club hasta que se encuentre un reemplazo permanente. El funcionario terminó diciendo que está complacido por las respuestas positivas de muchos residentes que desean ayudar a reorganizar el club, y también que hay muchas otras compañías que están interesadas en tomar cargo de esta localidad de manera permanente.

No Techos De Metal En Coral Gable

En la reunión de la Junta de la Comisión del 13 de mayo, no se llegó a ninguna resolución para alterar el Código de Zonificación en relación con la instalación de los techos de metal. Los líderes de la Ciudad debatieron el tema de permitir los techos de metal en secciones o por toda la Ciudad. El año pasado, un programa piloto de 90 días permitió la instalación de techos de metal en viviendas localizadas al este/sur de la carretera US 1. La Ciudad comenzó el año pasado a estudiar los techos de metal, recibiendo la recomendación de la Junta de Arquitectos, y de la Junta de Planificación y Zonificación, además de recibir la opinión de residentes a favor y en contra de los techos de metal aludiendo una variedad de razones de lo estético a la seguridad. El Código de Zonificación solamente permite la instalación de techos de cobre.

Ponce Middle Es Ahora
Escuela Internacional

La Escuela Ponce de León Middle se convirtió en la primera escuela del Centro Regional IV en ser oficialmente autorizada por la Organización de Bachillerato Internacional para ofrecer el prestigioso “Middle Years Programme”. Este programa de tres años está diseñado para estudiantes de los grados 6-8, el cual ofrece una metodología académica para conectar los estudios del colegio al mundo entero y enfatiza a los estudiantes a considerar su aporte a las comunidades locales y mundiales.

Cartel De Emergencia Disponible
Para Ancianos

El comienzo oficial de la temporada ciclónica está por llegar en algunos días y la Ciudad de Coral Gables quiere asegurarse de que las personas de la tercera edad reciban toda la atención necesaria después de una tormenta. El Departamento de Bomberos de Coral Gables ha publicado carteles de pedir ayuda para colgarlos en las puertas en caso de que se necesita ayuda después de un huracán. Si una persona de la tercera edad necesita ayuda, el cartel debe ser puesto en la parte exterior de la puerta principal con el lado rojo de “Ayuda” visible, para indicar a los vecinos y a los equipos de emergencia que se necesita ayuda. Si la persona mayor está fuera de peligro y no requiere de atención inmediata el cartel con el lado verde de estar “Ok” debe ser visible. De esta manera, los vecinos pueden ayudarse entre si mismo y ayudar a los ancianos que requieren asistencia. Los carteles de ayuda serán distribuidos a las personas de la tercera edad durante los eventos organizados por el Centro de Actividad de Adultos de Coral Gables y en otras oportunidades. Para más información sobre cómo pueden recibir estos carteles, llamar a Laura Rodríguez del Departamento de Bomberos al 305-460-5576.

Agendas De Reunión De Comisión
Disponible En Internet

Ahora existe una manera más práctica para saber lo que se discutirá en las próximas reuniones de la Junta de la Comisión. El público ahora tiene acceso a Legistar, el programa administrativo de la información legislativa, el cual puede ser obtenido a través de la página cibernética de la ciudad, www.coralgables.com. Los documentos de las reuniones previas de la Junta de la Comisión también son accesibles de esta manera. Estos documentos electrónicos también tienen conexiones lineales con todos los temas de las agendas, incluyendo borradores de resoluciones, leyes propuestas y otros informes pertinentes. Para tener acceso a las agendas de la Junta de la Comisión, seleccione aquí.

Comida Para Saborear Durante
Semana De Restaurantes

Empezando este lunes 2 de junio hasta el domingo 8 de junio, podrá celebrar la Semana de Restaurantes de Coral Gables y podrá disfrutar de un almuerzo y cena de tres platos preparados en los mejores restaurantes del centro de la Ciudad. Ya sea que prefiera la comida italiana, alemana, irlandesa o japonesa, o quisiera saborear comida internacional, mariscos o un simple carne con papas, esta es su oportunidad para comer en restaurantes como Cacao, Caffé Abracci, California Pizza Kitchen, Fleming’s Prime Steakhouse and Wine, La Cofradia, La Dorada, Ortanique on the Mile, Caramelo, Tarpon Bend Raw Bar & Grill, Sushi Maki, Benihana, Artfish on the Mile, Two Sisters, Fritz & Franz Bierhaus, Hoja Nueva Restaurant, JohnMartin's y Por Fin Restaurant. Este evento es auspiciado por el “Business Improvement District. Para obtener una lista de los restaurantes y ver los menús preparados para esta semana, seleccione aquí.

De Regreso Al Futuro Este Verano

Solamente quedan seis días para el fin del año escolar, y es hora de pensar en que hacer para el verano. El Departamento de Parques y Recreación de Coral Gables ha credo un número de campamentos de verano donde los pequeños podrán “Regresar Al Futuro”, planeando actividades que los llevarán por diferentes épocas de la historia. Se ofrece un promedio de un cuidador por cada 10 niños en la mayoría de los campamentos, y se están organizando campamentos especiales, excursiones y aventuras acuáticas, y días llenos de diversión. Entérese de los campamentos Club P.L.A.Y., Ciencia y Tecnología, Arte de Verano, y los campamentos de deportes como básquetbol, béisbol, t-ball, balompié, tenis y gimnasia. También ofrecen un campamento de día para salvavidas juveniles que ayuda a los niños y jóvenes a aprender sobre la seguridad en el agua. Todos los participantes podrán disfrutar de una Fiesta de Fin de Campamento con comida y juegos a realizarse el viernes 8 de agosto de 6-9 p.m. Para más información sobre los programas de verano de la Ciudad, llamar al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600.