MiÉrcoles 25 de junio del 2008

Coral Gables Recibe Ayuda Del Estado

A pesar del año difícil que trajo una reducción de más de $6 mil millones en el fondo estatal, la Ciudad de Coral Gables resultó favorecida con una subvención de $1.25 millones provenientes de Tallahassee. Este dinero es parte del presupuesto de $66 mil millones que recientemente fue aprobado por el Gobernador de la Florida Charlie Crist. El Departamento de Protección Ambiental le entregará a la Ciudad $250,000 para mejorar la bomba de la Estación Sanitaria Número 2 de desagüe y alcantarillado. Esta es una importante sección subterránea que procesa los desagües de casi todos los distritos comerciales y residenciales ubicados al norte de los límites de la Ciudad entre LeJeune Road, Anastasia Avenue y Douglas Road. Se estima que el costo total de esa construcción sea de más de $1 millón de los cuales el estado compartirá los gastos por renovaciones.

El estado también igualará una ayuda de $500,000 para la bomba de la Estación Sanitaria Número 3 y de alcantarillado de la Ciudad. Esta sirve en su mayoría a los distritos residenciales ubicados alrededor de la Avenida Mendoza, LeJeune Road, Anastasia Avenue y la calle Cordova. Ambas estaciones de alcantarillado necesitan una rehabilitación completa, por lo que se debe comprar bombas y controles nuevos, así como modificar la mayoría de sus componentes mecánicos, eléctricos y estructurales.

Por último, la Ciudad también recibirá $500,000 para la construcción de la tercera fase, de cinco necesarias para mejorar el principal sistema de alcantarillado de Old Cutler Road, el cual lleva operando más de 50 años. Con esta financiación se reemplazará por lo menos unos 2,700 pies de tubería existente. Hasta este momento, la Ciudad ha remplazado, o se encuentra en el proceso de reemplazar unos 5,400 pies lineales de acueducto, de 16 pulgadas de diámetro a lo largo de Old Cutler Road. Esta tubería principal es la única que actualmente proporciona servicio de alcantarillado a todos los  residentes de Coral Gables, al sur de Avenida de Arvida. Durante la sesión legislativa de la Florida el pasado mes de abril, el Gerente Municipal David L. Brown y el Alcalde de Coral Gables Don Slesnick viajaron a Tallahassee, junto con el cabildero Fausto Gómez, representante de Fausto Gómez Banker Associates, Inc. quienes persuadieron a los legisladores para hacer posible dicha ayuda.

Ciudad Recibe Premio “City Livability”

El pasado fin de semana, la Ciudad de Coral Gables estuvo entre un selecto grupo de municipalidades de toda la nación que compitió por un premio que reconoce a las ciudades que ofrecen la mejor calidad de vida para sus residentes. El Alcalde de Coral Gables, Don Slesnick recibió la mención honorífica “City Livability” otorgado a pequeñas ciudades del país cuya población no supera las 100,000 personas, durante la conferencia anual de Alcaldes de Estados Unidos celebrada en Miami. Coral Gables fue reconocida por la designación histórica del programa “Nuestros Vecindarios”, el cual permite que las propiedades de por lo menos 50 años de antigüedad sean declaradas patrimonio histórico, para preservar así su valor arquitectónico y estético. Diez ciudades de toda la nación fueron reconocidas por sus programas innovadores, incluyendo a Orlando, Tampa y Coral Gables, representando a la Florida. El premio “City Livability” es patrocinado por la compañía de desechos, Waste Management, Inc. y la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos.

En Marcha La Construcción
De Andenes En Bird Road

La Comisión de la Ciudad aprobó una petición del Departamento de Transporte de la Florida para realizar unas encuestas públicas que recaudarían información que permitiría empezar el proceso de construir una nueva acera en el lado del norte de la 40 calle del suroeste de Miami, conocida también como Bird Road, ubicada entre la 57 Avenida  y Riviera Drive. La nueva construcción se realizará de acuerdo a los requisitos de ADA  (Acta para Personas con Discapacidades), proporcionando una acera continua a lo largo del lado norte de esta importante vía. Los planes incluyen la construcción de un nuevo puente peatonal que cruce transversalmente el canal de Granada Boulevard y University Drive.  Los representantes de FDOT aseguraron a funcionarios de la Ciudad que esa construcción será hecha durante horas de tráfico regulares evitando las horas de mayor congestión y no requerirá ninguna interferencia en la propiedad privada. El Departamento de Transporte de la Florida deberá reportarse de nuevo con la Ciudad para discutir detalles del plan final antes de su implementación.

Manteniendo El Ruido De Construcción
Fuera De Los Vecindarios

En el 2006, funcionarios de la Ciudad aprobaron una nueva ordenanza que regula el ruido y los sonidos fuertes o molestos, incluyendo el ruido de la construcción. Por lo tanto se dictaminó que el ruido de la construcción, el cual altera el orden público de los vecindarios, es prohibido entre las 6 p.m. a las 7:30 a.m. de lunes a jueves. Los viernes de 6 p.m. hasta las 9 a.m. del día siguiente, los sábados desde las 5 p.m. hasta las 7:30 a.m. de la mañana del lunes y los festivos de 5 p.m. hasta las 7:30 p.m. de la mañana siguiente. El uso de equipo comercial de mantenimiento que crea ruidos fuertes también es restringido durante esas horas y dentro de 100 pies de alguna área residencial. Cualquier persona que viole la nueva ordenanza podría recibir una multa de no menos de $150 por infracción, por día. Para reportar si alguien en su vecindario está infringiendo esta ley, por favor llame al Departamento de “Code Enforcement” al 305-460-5226.

Reuniones Públicas Discutirán
Planes De Transporte En El Condado

La Organización Metropolitana de Planificación en Miami-Dade invita a los residentes de Coral Gables a tomar parte en las próximas reuniones públicas que debatirán el desarrollo de un Plan (LRTP) a largo plazo para el transporte en el condado Dade. El LRTP es desarrollado para indicar adonde se asignarán los fondos federales, estatales y locales de transporte, desde ahora y hasta el año 2035. Este plan explicará las mejoras en las carreteras, el tránsito vehicular, de bicicletas y de peatones, para lograr una máxima movilidad local y regional de individuos y productos. Las reuniones públicas presentarán una visión general del plan, las opiniones de los ciudadanos y una discusión de las futuras condiciones del tráfico. Una de estas reuniones públicas se realizará en la biblioteca de Coral Gables ubicada en la 3443 Calle de Segovia, el jueves, 26 de junio. Las próximas serán el 17 de julio la biblioteca regional del suroeste de Miami ubicada en la 9445 S.W. de la Coral Way y la biblioteca ubicada en la 10750 S.W. y la 211 calle. Todas las reuniones tendrán el mismo horario, comenzando a las 6:30 p.m. hasta las 8:30 p.m. Para más información, llame al 305-375-4507.

Estación De Coral Gables Televisión
Gana Dos Premios Telly

Felicidades a las mentes creativas de la estación de Televisión de la Ciudad de Coral Gables, quienes fueron merecedoras de dos premios Telly de bronce este año. Los premios Telly son los más importantes y prestigiosas en su clase, los cuales reciben unas 14,000 aplicaciones anuales de aspirantes que envían sus trabajos para ser reconocidos en varias categorías provenientes de los 50 estados de los Estados Unidos y de otros 30 países alrededor del mundo. Coral Gables Televisión ganó por su producción original: "Coral Gables, Historic Homes" y "Our Gables; Trash and Recycling”. El programa “Historic Homes” expone el complejo trabajo de renovación de algunas viviendas históricas en nuestra Ciudad, mientras que el programa “Our Gables” presenta una perspectiva profunda de los trabajadores de la Ciudad de Coral Gables, responsables por recolectar nuestra basura y el proceso que llega a las plantas de procesamiento, incluyendo la basura de reciclaje. Los suscriptores de Comcast pueden sintonizar la estación de Televisión de Coral Gables en el Canal 77, mientras que suscriptores de Adelphia lo reciben en el canal 97. Para más información, contacte la Oficina de Asuntos Públicas de la Ciudad al 305-460-5205. 

Horario De Verano Para Juntas de La Comisión

En observancia al calendario de verano, he aquí las nuevas fechas confirmadas para la realización de las juntas de la Comisión de la Ciudad: jueves, junio 26; martes, julio 15 y martes agosto 26. Todas las reuniones comienzan a las 9 a.m. y sus respectivas agendas pueden ser vistas en la página cibernética de la Ciudad o seleccionando aquí.

Residentes Deberían Utilizar Lámparas Fluorescentes

La Ciudad de Coral Gables favorece el uso de las populares lámparas fluorescentes compactas, o CFL, las cuales  están ahora disponibles en una variedad de tamaños y calidad de iluminación. Las lámparas CFL son de bombillos fluorescentes pequeños, eficiente en el consumo de energía y se enchufan convenientemente en un tomacorriente de luz regular. Estas lámparas utilizan 75 por ciento menos energía que una bombilla incandescente estándar y duran hasta 10 veces más. Según la Organización de Protección del Medio Ambiente, si cada hogar norteamericano reemplazara sólo un bombillo regular por otro fluorescente CFL, se conservaría suficiente energía para encender más de tres millones de hogares para un año y prevendría la emisión de gases invernadero equivalentes a la contaminación de más de 800,000 vehículos.

Buscando Hogares Más Históricos

Si usted está interesado en formar parte de un programa de televisión ganador de un premio Telly, esta es una buena oportunidad para hacerlo. La estación local de televisión de Coral Gables busca más propietarios que quieran formar parte del próximo episodio de “Historic Homes” u “Hogares Históricos de Coral Gables" el cual expone la belleza de las viviendas que han sido declaradas patrimonio histórico de la Ciudad. Para participar solo tiene que enviar un mensaje electrónico al e-news@coralgables.com y un productor establecerá una entrevista para filmar su residencia y hacerla parte de este excelente programa que no solo informa, sino que además promueve la preservación arquitectónica de nuestra bella Ciudad.