MiÉrcoles 9 de juLio del 2008

Nueva Cinemateca llega
al Centro de Coral Gables

Los amantes del séptimo arte tendrán muy pronto una nueva opción para disfrutar de las ultimas presentaciones culturales en nuestra Ciudad. La comisión de la Ciudad aprobó la construcción de una cinemateca en el primer piso del garaje municipal número 2, ubicado sobre la avenida Aragón. El proyecto fue aprobado durante la última junta de la comisión, y consistirá de un auditorio de 144 asientos, el cual servirá para la exhibición de películas, festivales de cine, charlas, exposiciones literarias y otros eventos culturales. La Ciudad de Coral Gables ha destinado 250 mil dólares del presupuesto pertinente al capital de mejoras publicas para su construcción y contara además con una suma equivalente, que será donada del fondo Harry y Mary Perrin, a cambio de que la entrada del edificio lleve el nombre de “La Plaza Perrin”. La Ciudad se encuentra negociando un contrato de arrendamiento con un operador independiente que se encargara de la administración de la cinemateca sin-ánimo de lucro, la cual ofrecerá presentaciones diarias de películas de productoras independientes y de Hollywood.

Troleys de Coral Gables,
Ahora disponibles para la Renta

Esta usted planeando algún evento especial en Coral Gables como por ejemplo celebrar una boda, para lo que requiere transportar a sus invitados desde o hacia el hotel? Y le gustaría hacerlo con estilo? Nada mejor que hacer uso de de los troleys de la Ciudad de Coral Gables, los cuales están disponibles para la renta durante eventos especiales tales como reuniones corporativas y/o familiares. Los troleys, son unos atractivos vehículos de estilo antiguo, con asientos de madera, paneles interiores, ventanas decorativas y un chofer amigable, que pudieran ser rentados durante los días de semana o fines de semana después de su horario normal de operaciones a un costo de $175 por hora, con un mínimo de cuatro horas. Todos los alquileres se realizan en el orden de llegada de los clientes y requieren un depósito y un contrato con antelación de al menos 14 días al evento. Además tenga presente que el troley no debe permanecer fuera de un perímetro de 30 millas a la redonda en Coral Gables; a menos que se hayan hecho arreglos excepcionales previos. Para mas información puede llamar al 305-460-5070 o enviar un correo electrónico a trolley@coralgables.com.

Revise el Estatus de sus Permisos en Internet

La Ciudad de Coral Gables esta automatizando algunos de sus servicios los cuales requerían que los solicitantes de permisos y contratistas, visitaran personalmente las oficinas de la Ciudad. Gracias a un nuevo sistema, los interesados pueden ahora, revisar el estatus de sus permisos en Internet sin tener que salir de su casa u oficina. El nuevo servicio automatizado le da a los usuarios la posibilidad de ver información actualizada en propiedades comerciales y residenciales, 24 horas al día durante los siete días de la semana.  Información pertinente a permisos e inspecciones del Departamento de Planeación y Zonificación, Departamento de Bomberos, Obras Publicas, Servicios Públicos y del Departamento de Recursos Históricos, estarán accesibles a través de este nuevo sistema, incluyendo los comentarios de los inspectores y expertos que revisan sus planos arquitectónicos. Además, muy pronto, este nuevo sistema también aceptara el pago de multas, penalidades y pagos de servicios administrativos por la solicitud de algunos permisos y licencias de la Ciudad. Para revisar el estatus de su proyecto En-Línea, o para mas información, seleccione aquí.

Comparta sus Comentarios Pro-Ambientales
A través del Internet

Tiene alguna idea brillante sobre como llevar una vida mas pro-ambiental en Coral Gables? Compártala en el nuevo “Foro Verde”. Una innovadora idea de La Ciudad, la cual ofrece la posibilidad de que los residentes de nuestra ciudad intercambien ideas a través del Internet, y discutan alternativas que promuevan la preservación del medio ambiente, no solo en los hogares sino también en los comercios de nuestra Ciudad. Para leer algunos de los comentarios En-Línea, seleccione aqui. Hay muchas maneras y perspectivas para ayudar a mejorar el medio ambiente y su opinión puede ser muy importante por eso no deje de compartirla con los demás. Para exponer sus ideas o sugerencias sobre como hacer de Coral Gables una Ciudad más verde, o para compartir algunas de las iniciativas que usted ha tomado para ayudar a conservar un ambiente más natural, envíe un correo electrónico a e-news@coralgables.com.

Empieza Construcción de Glorieta
en Coral Way y Segovia

Este verano se dará inicio a la construcción de un circulo de trafico en Coral Way y la Calle Segovia. Un proyecto de cuatro meses destinado a aliviar la congestión vehicular en esta intersección tan transitada de nuestra Ciudad. La construcción es el resultado de Un Acuerdo de Participación Conjunta con el Condado de Miami-Dade, el cual proporciona el desembolso al fondo de impacto vial de nuestra Ciudad. El trabajo comprenderá la pavimentación del área en concreto, la construcción de aceras y de la rotonda con sus respectivos desagües, el sistema de alcantarillado, las zonas verdes, la restauración de la calzada y la instalación de alumbrado publico alrededor del circulo de trafico. Los trabajos en la zona, se realizaran durante el horario de menos transito para prevenir la interrupción del flujo vehicular.

La Ciudad Contrata Empresas de Limpieza
para Situaciones de Emergencia

En años pasados la Ciudad de Coral Gables ha proveído de manera inmediata la limpieza de escombros tras el paso de un huracán. Gracias a una resolución aprobada recientemente, la gerencia municipal de la Ciudad podrá contratar ahora a las empresas, Ashbritt Environmental, Ceres Environmental, y JB Coxwell Disaster Recovery Services. Los contratistas están haciendo fila para empezar a presentar sus propuestas de servicios de limpieza después de las tormentas. Un cambio significativo en estos nuevos contratos, es que a ninguno de los proveedores se les permitirá instalar zonas de recolección de desperdicios naturales dentro de la Ciudad tal y como se hacia en el pasado, lo cual agilizaba el proceso de recolección de escombros. Los administradores de la Ciudad reevaluaron dicho procedimiento después de que se recibieron muchas quejas por parte de residentes que reportaron ruido excesivo e inconvenientes en los vecindarios aledaños a las zonas de recolección de escombros naturales. Todos los proveedores deberán ahora hacer múltiples viajes de largas distancias para sacar paulatinamente los escombros de la Ciudad por lo que el proceso de limpieza podría experimentar más demoras que en ocasiones anteriores. 

Buscando el Edificio Comercial
Mas Lindo de la Ciudad

La Ciudad de Coral Gables y La Cámara de Comercio de Coral Gables están buscado el mejor diseño arquitectónico en un edifico comercial de nuestra Ciudad. Las aplicaciones para los premios Ciudad Bella 2008 ya están disponibles. Estos premios reconocen a los edificios comerciales con el más exquisito  diseño interior y exterior, incluyendo sus locales comerciales o salones de restaurantes; así mismo se evalúan por brindar un ejemplo que inspire a la preservación histórica con su diseño. La fecha límite para someter aplicaciones es el 15 de julio y los premios serán presentados el 21 de agosto del 2008.

Reporte Crímenes Ambientales
a la línea de Denuncias de Polución

Si usted tiene un reclamo pertinente a un deposito ilegal de productos o líquidos no permitidos en las alcantarillas de nuestra Ciudad, llame al Departamento de Manejo de Recursos Ambientales (DERM) al 305-372-6955. DERM responde a emergencias relacionadas con el medio ambiente las 24 horas del día, los siete días de la semana. Es importante denunciar los derrames de desperdicios líquidos en las alcantarillas, canaletas de aguas lluvias, e incluso en el mismo suelo. También puede reportar depósitos ilegales de carro-tanques, incluyendo químicos peligrosos en los drenajes de agua lluvias, de alcantarillado o en el piso. Sea un residente activo en la proteccion del medio ambiente reportando toda clase de acciones contaminantes, como el derrame de pesticidas, alcantarillas inundadas, emisiones de humo o de polvo de cualquier fuente, olores o vapores intensos que afecten los ojos o la respiración, agua turbia de cualquier canal de agua o de la bahía de Biscayne. Crímenes al medio ambiente pueden ser reportados a la Unidad de Crímenes Ambientales del Departamento de Policía de Miami Dade al 305-477-1616.