MiÉrcoles 29 de ABRIL del 2009

Delegación De Coral Gables
Visita Ciudad Hermana De Cartagena

La semana pasada, una misión de negocios de Coral Gables visitó la ciudad de Cartagena, Colombia y pasó dos días de reuniones con altos ejecutivos y representantes del gobierno. El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick, junto con miembros de la Cámara de Comercio de Coral Gables y de la Cámara de Comercio del Gran Miami, realizaron el viaje para promover nuevas oportunidades de negocios entre las dos ciudades. Cartagena se convirtió en la primera ciudad hermana de Coral Gables cuando un mutuo arreglo fue establecido en 1957. Durante su visita a Cartagena, la delegación de Coral Gables visitó a Judith Pineda, la Alcaldesa de esta ciudad colombiana, para conmemorar el aniversario de la relación entre Cartagena y Coral Gables la cual ha durado por más de 50 años. Además, comerciantes de Cartagena de sectores importantes tales como contaduría, arquitectura, mercadería, abogacía, turismo y tecnología se reunieron con representantes norteamericanos de sus industrias para crear nuevos enlaces comerciales. En esta misión de negocios, miembros de la delegación de las Cámaras de Comercio también estuvieron en Bogotá y Barranquilla. La Ciudad de Coral Gables también tiene ciudades hermanas con los gobiernos de Aix-en-Provence, Francia; Granada, España; La Antigua, Guatemala; Pisa, Italia y Quito, Ecuador. 

Centro Botánico Montgomery
Celebra Aniversario De Oro

Felicitaciones al Centro Botánico Montgomery, establecido en Coral Gables en 1959, por celebrar 50 años de existencia. El Centro Botánico Montgomery es el legado de la pareja Robert y Nell Montgomery, conocidos como los fundadores del Jardín Botánico Tropical Fairchild. Localizado en una amplia plantación de 120 acres en el 11901 Old Cutler Road en Coral Gables, este centro contiene la más grande colección privada de palmas y cycadales en el mundo. Esta institución independiente sin fines de lucro está dedicada a avanzar la ciencia botánica tropical al coleccionar semillas de una gran variedad de palmas y cycadales por todo el mundo para luego sembrarlas y crear una colección científica y documentada de estas plantas. El centro coopera con muchas instituciones botánicas de todo el mundo haciendo sus colecciones de plantas disponibles para los científicos, educadores y estudiantes. Desde 1990, el centro ha conducido más de 70 expediciones de investigación y recolección y ha patrocinado 12 científicos investigadores de varios países. La Casa de Huéspedes del centro ha dado la bienvenida a científicos de más de 50 países extranjeros quienes han visitado el lugar para estudiar estas plantas. El Centro Botánico Montgomery está abierto solamente a ciertos grupos quienes tienen que hacer cita previa para visitar la localidad. Para más información, seleccione aquí. 

Celebre La Orquesta Sinfónica De Miami En El Biltmore

Estará encantado con la Orquesta Sinfónica de Miami el domingo 3 de mayo en el Hotel Biltmore en su celebración del 20º. aniversario de su serie de conciertos. Traiga a toda su familia para disfrutar de una noche de música en vivo bajo las estrellas, presentando a la orquesta de 40 músicos bajo la dirección del conductor Eduardo Marturet. No se pierda de este concierto al aire libre en la Plaza del Hotel Biltmore ubicado en el 1200 Anastasia Avenue, empezando a las 4 p.m. La Orquesta Sinfónica de Miami, fundada en 1989 por el maestro Manuel Ochoa, ha estado ofreciendo experiencias de música clásica a la comunidad de Miami-Dade por 20 temporadas. Para más información, seleccione aquí.  

Celebre Día Del Arbol
En Parque Riviera El 7 De Mayo

La Ciudad de Coral Gables y el Club de Jardín de Coral Gables lo invita a la Celebración Anual del Día del Arbol y la presentación de los Premios a los Mejores Jardines de Coral Gables. El evento toma lugar el jueves 7 de mayo, empezando a las 10 a.m. en el Parque Riviera ubicado en el 6611 Yumuri Street. La Ciudad de Coral Gables, seleccionada nacionalmente como una ejemplar “Tree City USA” por los 24 años consecutivos, celebra el Día del Arbol para reconocer la importancia de sembrar nuevos árboles para el beneficio de las futuras generaciones. Funcionarios de la ciudad y miembros del Club de Jardín de Coral Gables participarán en esta ceremonia. También se anunciarán los ganadores de los Premios a los Mejores Jardines de Coral Gables, seleccionados por la Junta Asesora de Embellecimiento de Jardines. El evento es gratis y abierto a todo el público. Para más información, llamar al Departamento de Servicio Público al 305-460-5131. 

Homenaje A Policías Fallecidos
En Cumplimiento De La Ley

El jueves 7 de mayo también se realizará una Ceremonia para homenajear a los policías de Coral Gables quienes han fallecido en el cumplimiento de la ley. Empezando a las 4 p.m. en el Parque Merrick, al frente de City Hall, la Ciudad de Coral Gables recordará a ocho policías quienes fueron victimados mientras ejercían el cumplimiento de la ley, y un policía quien falleció durante el horario de trabajo. Un saludo de armas y un momento de silencio será observado mientras se menciona a través de las radios policiales los nombres de los nueve policías siguientes de Coral Gables: Sgt. Francis Cyril Guest (Diciembre 25, 1928); Sgt. Homer Barton (Junio 5, 1938); Constable Luther T. Hardison (Febrero 17, 1951); Oficial Billy Stephens (Noviembre 22, 1957); Oficial Walter Stathers (Diciembre 19, 1967); Oficial Robert Dekorte (Enero 21, 1972); Oficial Louis Pena (Abril 2, 1978); Sgt. Alfred Terrinoni (Octubre 12, 1980); y Oficial Robert Bonnet (Enero 17, 1992).  Que descansen en paz sabiendo que sus sacrificios nunca serán olvidados.  

Defensora Local De Causas Pro Ancianos
Recibe Premio Estatal

Felicitaciones a Norma Lemberg, miembro de la Junta Asesora para Las Personas de la Tercera Edad de Coral Gables por haber sido merecedora del Premio estatal de advocacía “C. Colburn Hardy Older Advocate”. Este honor es otorgado una vez al año a una persona de la tercera edad en la Florida en reconocimiento por sus esfuerzos voluntarios que demuestran visión, respaldo y liderazgo hacia el futuro de la población anciana de la Florida. A la edad de 91 años, Norma ha dedicado su vida para mejorar la de los ancianos de la Florida. Desde el 2003, ha servido como miembro de la junta de la Ciudad que aspira a mejorar los servicios para las personas de la tercera edad que viven en Coral Gables. El galardón fue presentado el 22 de abril durante los Premios “Golden Choice” del Departamento de Asuntos de Ancianos que se realizó en St. Petersbug, Florida. El premio fue establecido en 1998 por la Fundación de la Florida de Envejecimiento Activo en honor a C. Colburn Hardy, un miembro por mucho tiempo del Consejo de la Florida sobre la vejez y promovedor de servicios para las personas de la tercera edad.  

Obtenga Tarjeta De Descuento De Medicina Por Internet

Si todavía no ha tenido la oportunidad de obtener su tarjeta de descuento para medicinas por prescripción, no se apure. Ahora puede imprimir una copia de esta tarjeta directamente por la Internet, seleccionando aquí. La Ciudad de Coral Gables ha comenzado un programa de tarjetas de descuento patrocinado por la Liga Nacional de Ciudades. Las tarjetas de descuento ofrecerán a los residentes un ahorro promedio del 20 por ciento en el precio regular de medicinas recetadas y están disponibles a todas las personas, sin importar su edad, nivel de ingresos, o si tienen seguro médico existente. Usted puede adquirir su tarjeta de descuento en el City Hall, el War Memorial Youth Center, las Estaciones de Bomberos, 1, 2 y 3 de la Ciudad, y la biblioteca local de Coral Gables. Las tarjetas son completamente gratis, y otorgan un descuento inmediato cuando compra medicinas recetadas. No se necesita aplicar para ningún proceso de inscripción o costo de membrecía. Para una lista completa de farmacias participantes en Coral Gables, o para más información sobre el programa incluyendo precios de medicinas u otros recursos de salud, llame gratis al 1-888-620-1749 o seleccione aquí.