MiÉrcoles 22 de JULIO del 2009

Ciudad Fija Tasa De Impuestos Preliminar

En el Taller del Presupuesto realizado el pasado 8 de julio, ejecutivos de la Ciudad presentaron a la Junta de la Comisión el planeado presupuesto para el próximo año fiscal el cual empieza el 1 de octubre del 2009. Una presentación extensa llena de información financiera divulgó un panorama poco optimista sobre las finanzas de la ciudad y la necesidad de realizar cortes en el presupuesto. La tasa de impuestos fue fijada en un 6.243. Esto no significa que la Junta de la Comisión adoptará esta tasa de impuestos en septiembre durante las audiencias del presupuesto, sino que establece un límite máximo para esta tasa que puede ser posteriormente reducida.

Como es evidente a través de todo el país, muchas municipalidades están tomando acciones drásticas nunca antes vistas en esta generación. En preparación para el próximo año, los líderes de la ciudad están evaluando las operaciones y los servicios gubernamentales, realizando los cortes necesarios para minimizar el impacto en los servicios que se le brindan a la comunidad. Después de un cuidadoso análisis de parte de todos los departamentos, la ciudad pudo reducir su presupuesto operativo por aproximadamente $9 millones. Una gran porción de los cortes presupuestarios hechos provinieron de los gastos de salarios. Desafortunadamente, estos cortes son necesarios y pudieran incluir la eliminación de 48 empleados a tiempo completo y de 16 posiciones a tiempo parcial, lo cual representa una rebaja del 6 por ciento. Para el resto de los empleados municipales se está proponiendo una reducción de sus salarios por un 5 por ciento. También se están considerando el aumento de varias tarifas y nuevas fuentes de ingresos como parte de una serie de acciones destinadas a lidiar con la actual situación económica.

El presupuesto propone un nuevo cargo por los servicios de bomberos como nueva fuente de ingreso. Este cargo será utilizado para pagar por una porción de los costos y mejoramientos a los servicios de bomberos para las propiedades en Coral Gables. A un costo anual propuesto de $50, este cargo ofrecería una manera de ofrecer financiamiento estable para estos servicios y localidades. El cargo sería impuesto de manera equitativa ya que no dependería del valor asesorado de una propiedad o de la fecha de adquisición de una vivienda. Esta idea diversificaría, en parte, las fuentes de ingreso de la ciudad, reduciendo su dependencia sobre los impuestos de la propiedad. Los fondos recibidos por este cargo propuesto serían dedicados a la prevención de incendios.

De los impuestos a la propiedad recogidos por la Oficina de Recolección de Impuestos del condado de Miami-Dade, el 38 por ciento es dirigido hacia al sistema escolar público del condado, el 32 por ciento va para el condado de Miami-Dade, el 27 por ciento es dirigido para la Ciudad de Coral Gables y el resto es destinado para el estado. Con estos pagos de impuestos que son dedicados a la Ciudad y que son menores que el resto de los impuestos pagados a las otras entidades gubernamentales locales, Coral Gables continúa siendo una de las municipalidades líderes en la entrega de servicios vitales y de proyectos de embellecimiento para el bienestar de sus residentes. Es importante mencionar que 55 centavos de cada dólar que se gasta de los fondos generales operativos de la ciudad son dedicados para la protección pública (Departamentos de Policía y Bomberos).

Después de haber vivido en una misma comunidad por algún tiempo, lo más probable es que sienta una conexión especial con sus alrededores y de que tenga cierto orgullo cívico por ser parte de ésta. La familiaridad de su vecindario hace que sus fortunas y sus triunfos sean importantes y que estén relacionados con los suyos. Como residente de esta comunidad, debería considerar lo que es importante para el núcleo de su existencia. ¿Qué es realmente lo que hace que una comunidad exista? ¿Son su gente, sus lugares, sus instituciones, o la calidad de vida? ¿Existiría la misma comunidad si se cambia estos niveles de calidad de vida o si empieza a destruir sus instituciones? No importa en qué lugar de Coral Gables usted viva, su gobierno municipal está aprovechando esta oportunidad para enfrentar a esta economía deteriorada y para decidir lo que su comunidad puede mantener y no puede mantener. Este análisis no es solamente una situación de dinero. Es también una realización sobre lo que hace que una comunidad exista y lo que hace que se convierta en un lugar donde usted y otros deseen vivir.

Coral Gables Nombrada Como “Playful City USA”

En época cuando el 82 por ciento de los padres opinan que sus hijos no pasan el tiempo suficiente jugando al aire libre, unas 93 comunidades de toda la nación, incluyendo Coral Gables, han sido reconocidas por implementar actividades que enfatizan la salud y el bienestar de los niños. En reconocimiento de este esfuerzo, la organización nacional sin fines de lucro “KaBOOM!”, la cual se dedica a devolver la diversión en la vida de los niños, ha nombrado a Coral Gables como una comunidad “Playful City USA”. Nuestra ciudad fue escogida por introducir programas que afectan positivamente al bienestar de la niñez, la seguridad pública y la calidad de vida. Un objetivo importante de este programa es de alentar a las ciudades y a las municipalidades a compartir ideas creativas, conceptos y programas en un esfuerzo para aumentar las oportunidades de juego entre los niños. La organización “KaBOOM!” seleccionó a Coral Gables por su dedicación al juego y por las recientes renovaciones que se están efectuando a ciertos parques de la ciudad.  

Julio Es El Mes De Parques & Recreación

Es hora de estar afuera, tener un picnic, jugar en los parques, competir en un deporte y disfrutar del sol. La Ciudad de Coral Gables está celebrando Julio como el Mes de Parques y Recreación promoviendo sus parques y localidades recreativas. Hay muchas cosas para hacer este verano tales como ir al Venetian Pool, participar en uno de los campamentos de verano del Youth Center o jugar tenis en los centros William H. Kerdyk Bilmore o Salvadore. Los niños de todas las edades, así como también las personas de la tercera edad, pueden escoger entre una variedad de actividades de recreación en la Ciudad de Coral Gables. Disfrutar de un día en un parque de Coral Gables no solamente es una manera de ahorrar dinero, es también bueno para la salud. Visitando un parque con frecuencia y manteniéndose activo ayuda a disminuir la tensión, mejorar la salud cardiovascular, prevenir la obesidad y disminuir los momentos de depresión. 

Se Anuncia Ganadora De Beca Hopkins/Cooper

Felicitaciones a Leigh A. Cooper Peabody, ganadora este año de la Beca Donald R. Hopkins/William A. Cooper. La estudiante graduada del Coral Gables Senior High School recibirá ayuda financiera para sus estudios universitarios. La beca ayuda a jóvenes estudiantes de raza negra que viven en Coral Gables para que acudan a la universidad y se basa en la necesidad financiera, logros académicos, objetivos profesionales y lugar de residencia. La beca fue establecida en 1990 en honor al Dr. Donald R. Hopkins, quien nació en Coral Gables y es actualmente el Director Ejecutivo Asociado del Centro Carter, el cual tiene su base en Atlanta y ayuda a erradicar y controlar las enfermedades infecciosas. La beca también lleva el nombre de William Cooper, residente por mucho tiempo de Coral Gables quien falleció recientemente. El fue uno de los fundadores y ex presidente de la Asociación de Dueños de Viviendas Lola B. Walker de Coral Gables la cual representa los vecindarios históricos negros de la ciudad. Cooper fue muy activo en su iglesia y apoyó la seguridad y los avances en la comunidad. 

Manténgase Alerta De Nuevas Plagas En Los Arboles

La División de Silvicultura de la Florida quiere que los residentes de Coral Gables estén atentos de las dos nuevas plagas y enfermedades de los árboles conocidos como el “Laurel Wilt” y el “Texas Phoenix Palm Decline (TPPD)”. El “Laurel Wilt” puede tener un impacto importante en nuestra industria de aguacate del sur de la Florida mientras que la enfermedad TPPD puede tener un efecto perjudicial en muchos de los árboles de palmas, incluyendo la palma de Sabal. El “Laurel Wilt” es una enfermedad causada por un hongo que entra en el árbol a través de la alimentación de un escarabajo ambrosía, un pequeño insecto cilíndrico. El hongo ataca la albura del árbol, con lo que restringe el flujo del transporte de agua y de nutrientes dentro del árbol, causando que el follaje se suavice y muera. Los árboles comúnmente afectados en Florida son el “redbay”, “swampbay”, sasafrás, “pondberry”, “pondspice” y el aguacate. El TPPD también causa que se marchiten las diversas especies de palmas por impedir el flujo de nutrientes y del agua dentro del árbol. Se desconoce cuál es la especie exacta de insectos que transmiten esta infección. Para obtener más información acerca del TPPD, seleccione aquí. Para obtener más información acerca del “Laurel Wilt”, seleccione aquí. 

Niños Eliminando Barreras
Es El Nuevo Tema De Festival Juvenil

La nueva Junta de Directores del Comité del Junior Orange Bowl, bajo la dirección de la actual presidenta Marti Bueso, presentó una placa de agradecimiento a la Comisión de la Ciudad de Coral Gables por su apoyo anual a este festival juvenil internacional. Bajo el nuevo tema de “Niños Eliminando Barreras”, el esperado festival para el año 2009-2010 incluirá nuevamente más de 14 eventos que se realizarán de octubre hasta enero, incluyendo el famoso Desfile Junior Orange Bowl. Algunos de los eventos deportivos atraen más de 4,000 personas provenientes de 90 diferentes países. El Festival Junior Orange Bowl es posible gracias al apoyo de la Ciudad de Coral Gables, el Hospital Miami Children’s, el Comité del Orange Bowl, el Departamento de Asuntos Culturales del Condado Miami-Dade, el Consejo de Asuntos Culturales, el Consejo de Desarrollo Turístico del Condado de Miami-Dade y el Alcalde y Junta de Comisionados de Miami-Dade. Para más información sobre cómo participar o ser voluntario para el JOBC, seleccione aquí. 

Cante En El Coro Para Tener Mejores Notas
En El Colegio

Un estudio nacional reciente reveló que los niños que participan en el coro del colegio y disfrutan de los cantos se desempeñan mejor en sus estudios. Además, el estudio demostró que la mayoría de los padres cuyos hijos participan en coros colegiales observaron una mejoría en sus hijos en la habilidad para resolver, en su creatividad, enfoque, disciplina y puntualidad. ¿Qué mejor razón para inscribir a su hijo para que tenga una audición y sea parte del Coro del Miami Children’s y explorar sus opciones? El Coro del Miami Children’s estará realizando audiciones para sus futuros nuevos miembros. Los jóvenes de edades 8-16 pueden participar en las audiciones, mientras que a los varones no les hayan cambiado las voces. No se necesita de preparación para las audiciones ni se requiere tener experiencia en música o en el canto. Una vez aceptados, los nuevos coristas participarán en tres nuevos cursos, dependiendo de su talento. Las audiciones y los ensayos se están realizando en la Iglesia Riviera Presbiteriana ubicada en el 5275 Sunset Drive. Las peticiones para las audiciones pueden ser obtenidas electrónicamente, seleccionando aquí. Para más información, llame al 305-662-7494. 

Sea Parte De La Liga De Fútbol

¿Está listo y ansioso para jugar fútbol americano? El Programa de “Flag Football” del War Memorial Youth Center empieza su temporada el 19 de agosto hasta el 7 de noviembre y ya es hora de inscribirse. Esta liga de fútbol americano está diseñada para niños y niñas de edades 8-14 y adopta una filosofía de diversión sin competencia. Las prácticas para los jugadores de 8-11 años toman lugar los martes y jueves de 5-6 p.m. y de 6-7 p.m. Las prácticas para las edades de 12-14 se realizan los martes y jueves de 6-7 p.m. y de 7-8 p.m. El equipo será proveído por el Departamento de Parques y Recreación. Los zapatos y otras necesidades son la responsabilidad de los participantes. Para más información sobre cómo inscribirse, llame al War Memorial Youth Center al 305-460-5600.