MiÉrcoles 5 de AGOSTO del 2009

e-News Es Finalista Para Premio Savvy

En los últimos seis años, la Ciudad de Coral Gables ha enviado información a los residentes y a los negocios a través de e-News, el popular boletín informativo. Este boletín es enviado gratis una vez cada dos semanas para mantenerlo informado sobre los más importantes acontecimientos que ocurren en la Ciudad Bella. La asociación 3CMA (City-County Communications and Marketing Association) ha seleccionado e-News como finalista del premio nacional Savvy 2009 en la categoría de boletín interactivo digital. El premio será presentado en la próxima conferencia anual de profesionales del campo de la comunicación que se realizará en Scottsdale, Arizona. Para subscribirse a e-News lo puede hacer a través de la página cibernética de la ciudad o enviando un mensaje electrónico a e-news@coralgables.com.  

Programa De Descuento De Medicina
Le Ahorrará Dinero

Desde que el programa comenzó en abril, las Tarjeta de Descuento de Medicinas de la Ciudad de Coral Gables le ha ahorrado a sus usuarios un 18 por ciento en el costo de las medicinas por prescripción. Un estudio reciente indica que el 66 por ciento de los usuarios de estas tarjetas de descuento han ahorrado un total de $1,798, o un promedio de $13 en la compra de medicinas de prescripción. Estas tarjetas no tienen ningún costo y se ofrecen en cooperación con la Liga Nacional de Ciudades.  Puede obtener su tarjeta en City Hall, el War Memorial Youth Center, el Centro de Actividad de Adultos, Estaciones de Bomberos 1 y 2 y en la Biblioteca Pública de Coral Gables. Tampoco hay cuota de membresía y los residentes de Coral Gables y sus familiares pueden usar la tarjeta si carecen de seguro médico. También se puede imprimir una tarjeta a través de la página electrónica: www.caremark.com/nlc y seleccionando la Ciudad de Coral Gables entre la lista de las ciudades participantes. El programa de la tarjeta de descuento es administrado por CVS Caremark. 

Parque Riviera Está Cerrado Por Renovaciones

El Parque Riviera, localizado en el 6611 Yumuri Street, está cerrado al público. Una cerca se ha construido alrededor del parque el cual está pasando por numerosas renovaciones como parte del programa de bonos del condado de Miami-Dade conocido como Construyendo Mejores Comunidades. Los arreglos, a un costo aproximado de $445,000 incluyen un nuevo gazebo, un lugar de juegos, ruta y estaciones de ejercicios, senderos para caminar de concreto e iluminación del parque. Una vez terminado, el parque continuará teniendo un área pasiva además de tener una zona de juego para niños. Se espera que el proyecto de renovaciones dure unos seis meses.  

Gripe Porcina Continúa Infectando

Desde que la Organización de Salud Mundial declaró una pandemia, el nuevo virus H1N1 continúa propagándose, doblando el número de países que están reportando nuevos casos de infecciones del H1N1. La temporada de influenza del hemisferio sur ya ha empezado y sus países están reportando que el nuevo virus del H1N1 se está propagando y causando enfermedades junto a los casos corrientes de influenza. En los Estados Unidos, las enfermedades causadas por el nuevo H1N1 han continuado durante el verano, con brotes de casos intensos y localizados. Los Estados Unidos continúa reportando el mayor número de nuevos casos de H1N1 mundialmente, sin embargo, la mayoría de las personas que se enferman se recuperan sin necesidad de tratamiento médico. En la Florida, ha habido hasta el momento 2,915 casos confirmados y probables de la infección del H1N1, resultando en 23 muertes. El virus de la influenza se propaga de persona a persona a través de la tos o el estornudo de las personas con influenza. Hay maneras diarias de prevenir el contagio de los gérmenes tales como el cubrir la nariz y la boca con un pañuelo si tose o estornuda; lavándose las manos con jabón y agua con frecuencia; evitando el toque de sus ojos, nariz y boca; evitando el contacto con las personas enfermas; y quedándose en casa sin ir a la escuela o el trabajo si se contagia con la influenza. Para más información sobre el virus H1N1 del Centro de Control y Prevención de Enfermedades, seleccione aquí.   

¿Qué Está Pasando Coral Gables?

La Televisión de Coral Gables recientemente celebró el episodio número 100 de “What’s Happening Coral Gables”, un segmento televiso de los eventos especiales más importantes que ocurren en la Ciudad Bella. Nuestros reporteros de CGTV han estado por las calles unas cien veces cubriendo a los personajes ilustres y famosos que visitan diariamente Coral Gables. Nuestras cámaras están listas para cubrir otros 100 episodios más de los sucesos que ocurrirán en nuestra ciudad. Para ver el episodio número 100 de “What’s Happening Coral Gables”, seleccione aquí.  

Taller Es Necesario Para Solicitantes
De Subvenciones Culturales

La Ciudad de Coral Gables invita a las organizaciones culturales y sin fines de lucro a asistir a un taller sobre subvenciones culturales el cual es obligatorio para los grupos que están interesados en recibir asistencia económica. A partir de este año, los grupos solicitantes de subvenciones culturales de la Ciudad de Coral Gables están obligados a asistir al taller, de manera contraria no podrán recibir las subvenciones. El taller será ofrecido el miércoles 19 de agosto, a las 4 p.m. en la Sala de Comisión de City Hall, ubicado en el segundo piso del 405 Biltmore Way. En esta reunión pública se explicará el proceso de las subvenciones culturales que ofrece la ciudad para el año 2009-2010. Un empleado, miembro de la junta o voluntario de las organizaciones interesadas en aplicar para estas subvenciones deben asistir a la reunión. En caso de no poder asistir a dicha reunión, se les descalificará automáticamente para participar en las subvenciones culturales. La ciudad tiene tres categorías de subvenciones: Subvenciones de Desarrollo Cultural; Serie Cultural, Festivales y Eventos Especiales; y Subvenciones Comunitarias. En el taller, los administradores de la ciudad hablarán sobre los requerimientos para poder recibir las subvenciones, el proceso de revisión, los gastos permitidos de las subvenciones, la evaluación del financiamiento y términos de acuerdo. Los formularios para la aplicación de las subvenciones estarán disponibles durante la reunión, con una fecha de entrega hasta el viernes 2 de octubre, 2009 a las 5 p.m. Para más información, llamar a Catherine Cathers, Especialista de Artes y Cultura al 305-460-5313 o a través de e-mail al ccathers@coralgables.com.