MiÉrcoles 16 de SEPTIEMBRE del 2009

La Ciudad Planea Cobrar A Los Residentes
Por Servicio de Transporte De Emergencia

Para mantener a los ciudadanos informados sobre el proceso de cobro por los nuevos cargos de Servicio de Transporte de Rescate de Emergencia, la Ciudad de Coral Gables ha publicado una guía electrónica en la página cibernética de la ciudad, www.coralgables.com. Este nuevo programa está siendo implementado para recuperar el gasto de los servicios de transporte de emergencia en la comunidad y para no depender tanto en los impuestos de la propiedad y de otras fuentes de ingresos de la Ciudad. La Ciudad de Coral Gables empezará a cobrar a los residentes por el servicio de transporte de rescate de emergencia a partir del 1 de octubre del 2009. Los pacientes no serán exigidos a pagar al momento que sean transportados, y no se rehusará transportar a ninguna persona si es que no tienen los medios para pagar. Por muchos años, la Ciudad de Coral Gables ha cobrado por este servicio a las personas que no residen en la Ciudad, pero era la única municipalidad del Condado de Miami-Dade que no cobraba a los residentes por este servicio. Los nuevos cargos son idénticos a los cobrados por el condado de Miami-Dade por ofrecer estos servicios a las zonas no incorporadas y a las 30 ciudades que sirve. La factura por estos servicios irá directamente a terceras fuentes tales como el Medicare, Medicaid y otras compañías de seguros. Las personas de la tercera edad que tienen Medicare no serán responsables por ningún co-pago. La guía electrónica explica los diferentes cargos los cuales dependen del servicio que es proveído. El proceso de facturación por estos servicios es similar al que las personas reciben de su doctor o de su hospital. Para tener acceso a esta Guía Informativa sobre los Cargos de Transporte de Rescate de Emergencia, seleccione aquí.  

Empleados De La Ciudad Aumentarán
Su Contribución Hacia Pensiones

Con el fin de disminuir el costo de las pensiones de retiro, la Junta de la Comisión aprobó inicialmente el 8 de septiembre una ordenanza que requiere  que todos los supervisores, profesionales y personal que no pertenecen a un sindicato a que contribuyan un cinco por ciento adicional de su salario hacia el sistema de retiro de la Ciudad. Esta nueva ordenanza aumenta su contribución a un total del 10 por ciento. Esta sería la segunda contribución más alta de parte de los empleados entre todas las municipalidades del Condado de Miami-Dade hacia el sistema de retiro. Además, durante una reunión pública realizada el 31 de agosto con el sindicato de la policía, la Administración de la Ciudad y el Sindicato de la Orden Fraternal de la Policía de Coral Gables acordaron a que los empleados del Departamento de la Policía cubiertos por este sindicato contribuyan el cinco por ciento hacia el sistema de retiro, además de hacer otras concesiones. Este acuerdo fue posteriormente ratificado por la mayoría de los miembros del sindicato policial. Los líderes de la Ciudad continúan teniendo como prioridad la reforma de la pensión y estos pasos ayudarán a reducir los costos del sistema de retiro por aproximadamente $2 millones anuales.  

Proyecto De Renacimiento
De Vías Navegables Une A Vecinos

El Proyecto de Renacimiento de la Vías Navegables está trabajando con los vecinos para preservar las zonas navegables de Coral Gables. Los encargados de este grupo están trabajando con la Ciudad de Coral Gables y con el Programa “Parknership” de la Fundación de la Comunidad para embellecer los puentes y permitir que sean admirados por todos los residentes de nuestra comunidad. Gracias a esta iniciativa apoyada por donaciones privadas, el Puente Granada fue pintado recientemente usando colores mediterráneos. Este grupo también está limpiando y restaurando las paredes de los puentes, removiendo las plantas sobrecrecidas y exóticas que están destruyendo sus alrededores. Existen varias maneras de ayudar al Proyecto de Renacimiento de las Vías Navegables ya sea como voluntario o a través de donaciones. El grupo está planeando una regata el sábado 17 de octubre para recaudar fondos. Para más información sobre el proyecto, seleccione aquí.  

Llegando Próximamente A Su Cine
De Arte Más Cercano

Las paredes ya están pintadas y el aire acondicionado muy pronto estará funcionando: la construcción del Cine de Arte de Coral Gables ya está en camino. En la lista de completar también está la instalación de los asientos, el sistema de sonido acústico, el aparato de proyección y el equipo de sonido, además de los muebles y más arreglos. La fecha de apertura para el Cine de Arte de Coral Gables está programada para finales del 2009. Este teatro de arte que contiene 144 asientos presentará los mejor del mundo del arte del cine norteamericano e internacional. Otras organizaciones podrán rentar la localidad a un costo módico, ofreciendo así un programa cultural para la comunidad. El nuevo Cine de Arte está buscando la ayuda de voluntarios y también está ofreciendo membrecías que son deducibles de los impuestos para poder costear su operación. La Ciudad de Coral Gables está trabajando con esta organización sin fines de lucro para enriquecer la vida cultural de la Ciudad ofreciendo así un gran beneficio para la comunidad. Para más información, envíe un correo electrónico a info@coralgablescinemateque.org. 

Regresa El Concurso De Arte Para Tercera Edad

Solamente le quedan dos semanas para participar en la tercera Celebración de Talento de Arte para las personas de las tercera edad. En esta competencia pueden participar los residentes de 55 años y mayores. Se premiarán a las mejores obras de fotografía, escultura, pinturas y tejidos. Puede encontrar el formulario de participación en la última edición de la revista Golden Gables o también la puede recoger visitando al War Memorial Youth Center. Tiene hasta el 1 de octubre para participar. Existe mucho talento de arte entre las personas mayores y esta es su oportunidad de participar. La recepción y ceremonia de premiación tendrá lugar en el War Memorial Youth Center el viernes 13 de noviembre a las 7 p.m. y la exhibición de obras el sábado 14 de noviembre de 10 a.m. a 2 p.m. Para más información, llamar a Anastasia Smith al 305-460-5609. 

Previniendo La Contaminación Del H1N1 En El Trabajo

Debido a que la gripe porcina (H1N1) todavía está presente en el Condado de Miami-Dade y la anticipación de que aumenten los casos de contaminación durante los meses de otoño e invierno, el Departamento de Salud del Condado de Miami-Dade (MDCHD) está informando a la comunidad sobre las normas a seguir propuestas por el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés) para que los centros de trabajo que no sean los hospitales ayuden a prevenir la propagación del virus H1N1. Una de las mejores defensas contra la gripe es la vacunación. El Departamento de Salud del Condado recomienda que todos los empleados sean vacunados. Las vacunas para la gripe de la temporada ya están disponible en las consultas médicas y en las clínicas, así también como en algunas farmacias. La vacuna contra el H1N1 estará disponible en los próximos meses. El CDC ha establecido la prioridad de los grupos que deben ser los primeros en recibir esta vacuna.  Entre ellos están las mujeres embarazadas, los adultos que están a cargo de infantes de menos de seis meses de edad, los niños y los jóvenes. La propagación de la gripe puede ser controlada animando a los empleados a que se queden en casa si están enfermos, así como promoviendo el lavado frecuente de las manos y la mejor higiene respiratoria en el trabajo. Para más información sobre cómo controlar esta contaminación en el trabajo, seleccione aquí.