MiÉrcoles 30 de SEPTIEMBRE del 2009

La Ciudad Une Fuerzas Para Brindar
Mejor Atención Cardiaca

Desde el año 2007, el Departamento de Bomberos de la Ciudad de Coral Gables ha estado trabajando en conjunto con otros Departamentos de Rescate y de Bomberos del Condado de Miami-Dade para brindar el mejor servicio posible a aquellos pacientes víctimas de un ataque cardiaco. La Ciudad de Coral Gables junto con las ciudades de Miami, Hialeah, Miami Beach, Key Biscayne y el condado de Miami-Dade colaboran con la red de Miami-Dade conocida como STEMI, para acelerar el transporte de pacientes que sufren ataques cardiacos al hospital, facilitando su tratamiento en situaciones donde cada segundo marca la diferencia entre la vida y la muerte. El nombre STEMI, representa -por sus siglas en inglés-, un acrónimo de la condición de infarto agudo del miocardio, la cual  es generada  por la obstrucción de una arteria coronaria. Los hospitales que poseen la red STEMI pueden restaurar el flujo sanguíneo del paciente en menos de una hora de iniciar la atención. Desde su adopción en el condado de Miami-Dade, la red STEMI, ha tratado 1,800 pacientes que experimentaron emergencias cardiacas de vida o muerte. Antes de que el sistema STEMI fuera implementado, aproximadamente el 12 por ciento de los pacientes que sufrían ataques cardiacos debido a la obstrucción de una arteria coronaria no sobrevivían. Hoy el condado de Miami-Dade tiene una de las tasas de mortalidad más bajas de toda la nación, menos de un uno por ciento de pacientes que sufren infartos fallecen. Este gran logro no ha podido ser igualado en ninguna otra parte dentro del territorio continental de los Estados Unidos. 

Cobro Al Servicio De Transporte
De Emergencia Entra En Vigor Octubre 1

A partir del primero de Octubre del 2009, la Ciudad de Coral Gables empezará a cobrar un cargo por brindar a un paciente servicios de rescate y transporte en ambulancia. No se espera que el pago se haga al momento del transporte y todas las personas recibirán el servicio sin importar su cobertura de seguro médico o su disponibilidad para pagar. La Junta de la Comisión de Coral Gables aprobó la medida en una segunda lectura realizada el pasado 22 de septiembre y con la cual se espera poder subvencionar los crecientes costos del servicio de rescate a personas de la comunidad en situaciones de emergencia. Los oficiales de la Ciudad esperan que la medida ayude a depender menos de los impuestos de la propiedad y de otras fuentes de ingresos.  Los residentes de Coral Gables que tienen cobertura médica de Medicare o Medicaid no serán afectados por este costo. Si tiene seguro privado, puede ser responsable por el balance de pagos, dependiendo de su cobertura. Durante muchos años la Ciudad de Coral Gables le brindaba este servicio de manera gratuita a sus residentes y solo le cobraba a aquellos que no vivían en Coral Gables. De hecho nuestra Ciudad era la única municipalidad que hasta la fecha, continuaba proveyendo este servicio de manera gratuita a sus residentes. El nuevo costo asociado con los servicios de rescate tendrá la misma tarifa que los que cobra el condado Miami-Dade a los residentes de las áreas no incorporadas y a las 30 ciudades a las que sirve. Para ver una guía de los costos asociados con el transporte de emergencia y su proceso de facturación, seleccione aquí.  

Fomentando El Civismo En Nuestra Comunidad

La Ciudad de Coral Gables está participando en una iniciativa creada por la Liga de Ciudades de la Florida. Durante una reciente reunión celebrada en el despacho del Alcalde de Coral Gables, un grupo de líderes comunitarios discutió estrategias para fomentar la cívica y el civismo en nuestra Ciudad bajo el lema “Fomentando el Civismo en la Comunidad: Un Vistazo a las Normas Básicas”. Los alcaldes de los vecindarios de Palmetto Bay, Pinecrest, la vice-alcalde de Wellington, representantes de escuelas públicas y privadas y ejecutivos de la Universidad de Miami, del Dade Medical College, de la Fundación Comunitaria de Coral Gables, los Kiwanis International y del museo de Coral Gables estuvieron entre los participantes. Preocupados por los recientes hechos de violencia en una de nuestras escuelas locales, así como noticias de malas conductas a nivel nacional en actividades deportivas y musicales, los integrantes del grupo discutieron la necesidad de educar a los estudiantes acerca de la integración esencial del civismo en nuestra sociedad y acerca del trabajo interno que deben realizar los gobiernos municipales para fomentar el civismo en la comunidad. Para más información acerca de este programa, contacte a la Oficina del Alcalde al 305-460-5220. 

Equipo De Tenis Femenino De Coral Gables
Avanza A Los Nacionales

Felicitaciones para el primer equipo de tenis femenino de Coral Gables por avanzar a una competencia nacional. El equipo “Ladies in Pink,” el cual solía entrenar en el Country Club de Coral Gables y que actualmente practica en el Parque Salvadore ha derrotado 14 equipos locales en el sur de la Florida desde el otoño pasado para avanzar al Campeonato Regional de la Asociación Nacional de Tenis en Boca Ratón. Ellas se coronaron campeonas estatales el pasado mes de agosto en Daytona Beach. El equipo de 14 integrantes que han estado jugando juntas desde el año 2005 representarán ahora a nuestra Ciudad y el estado en la competencia nacional que se realizará en Tucson, Arizona, del 15 al 19 de octubre. Las jugadoras llevan el nombre de “Ladies in Pink” porque dos de ellas son sobrevivientes de cáncer de seno. Nuestros mejores deseos para este grupo de extraordinarias mujeres que trabajaran muy duro para traer el título nacional a la Ciudad de Coral Gables. 

Tome El Juramento De Vivir Pro-ambientalmente

La Ciudad de Coral Gables toma en serio sus esfuerzos de preservación ambiental y ahora más que nunca lo demuestra. La Ciudad ha aceptado el reto de participar en la feria pro-ambiental titulada South Florida Living Green Fair’s Mayors Challenge, y necesita de la ayuda de los residentes para comprobar que Coral Gables está dentro de las comunidades más ecológicas del sur de la Florida. Solo tome unos minutos de su tiempo para revisar importantes consejos y contestar preguntas muy simples en internet sobre las cosas que hacemos para conservar nuestro más preciado recurso mineral: el agua. Al término de la información usted recibirá un juramento en el que se compromete a vivir de la manera más ecológica posible. Si completa las instrucciones podrá obtener un pase familiar hasta para cinco personas para que asistan a la Feria de South Florida Living Green Fair la cual se realizará del 14 al 15 de noviembre en el parque estatal John U. Lloyd Beach en Dania. Trabajemos juntos por la conservación del medio ambiente y por un agua más limpia en Coral Gables. Haga usted también parte de este reto, seleccionando aquí. 

Museo De Coral Gables
Ofrece Talleres De Preservación

El Museo de Coral Gables en conjunto con el Comité de Preservación Histórica de Coral Gables y el Fondo del Patrimonio de Dade presentan una serie de talleres educativos de preservación desde octubre hasta el próximo mes de febrero. La serie de talleres comienza a partir de mañana con el preservador Donovan Rypkema quien dará una charla sobre el Rol de la Preservación en Desarrollos Sostenibles. La presentación será realizada en el cuarto Merrick del Hotel Biltmore, Centro de Conferencia de las Américas, a las 7 p.m. Preservadores, funcionarios del gobierno, planeadores municipales, arquitectos, y estudiantes están invitados a participar. El evento es gratuito pero se requiere reservaciones. Para reservar o para más información llame a Christine Rupp a 305-910-3996 o por correo electrónico a chris@coralgablesmuseum.org.   

Estudiantes Pueden Participar
En Concurso De Cuentos De Terror

El centro de Coral Gables y la calle Miracle Mile están organizando una vez más una fiesta de Halloween segura y divertida para los niños durante la celebración del décimo segundo Halloween on the Mile. Como parte de las festividades programadas para este año, el Distrito de Mejoras Comerciales conocido como BID, está invitando a los estudiantes a hacer parte de un concurso de cuentos de terror. Los participantes deben someter una página completa de un cuento original de terror antes del 14 de octubre. Los cuentos serán leídos la noche de brujas en el centro de Coral Gables en la calle de Miracle Mile. Los cuentos ganadores recibirán comida y golosinas de las tiendas patrocinadoras en su salón de clase. Los patrocinadores incluyen Peterbrooke Chocolatier, California Pizza Kitchen y el teatro Actors’ Playhouse de Miracle Mile. Los cuentos pueden ser sometidos por correo electrónico a info@shopcoralgables.com o por correo postal a Business Improvement District of Coral Gables, 220 Miracle Mile, Suite 234, Coral Gables, 33134. Para más información, llame al 305-569-0311 o visite www.shopcoralgables.com.