MiÉrcoles 28 de OCTUBRE del 2009

Disfrute De Un Halloween Seguro En Coral Gables

Es ya casi día de ir a buscar caramelos y la Ciudad de Coral Gables está preparando unas divertidas  —y temerosas— actividades para toda la familia. Este sábado, 31 de octubre, traiga a sus fantasmitas, vampiros y hombres lobos para una Celebración de Halloween en el War Memorial Youth Center, 405 University Drive. Una fiesta de Halloween está programada de 4-6 p.m. en donde se podrá tomar una foto con la Bruja de Coral Gables (costo es $5) o puede participar en juegos a un costo de 50 centavos cada uno. Póngase su mejor atuendo y participe en un Concurso de Disfraces de 6-7 p.m. Y aquellos que no le temen al terror pueden visitar la Casa Embrujada (costo es de $3.75 por persona) la cual estará horrorizando a las personas de 7-10 p.m. Su perrito también puede participar en Halloween con una fiesta de Disfraces y hasta podrá nadar en la piscina Venetian Pool, 2701 DeSoto Boulevard, el domingo 1 de noviembre de 5:30-7:30 p.m. Disfrace a su animalito y tráigalo para que socialice o nade en la piscina. El costo es de $5 por perro y las entradas deben comprarse por adelantado. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600. 

Gerente Municipal Presenta Discurso
A Cámara De Comercio

El Gerente Municipal Patrick Salerno dio su primer discurso público a la Cámara de Comercio de Coral Gables durante su reunión mensual de octubre realizada recientemente y en donde unos 150 líderes del mundo de los negocios estuvieron presentes. El Gerente Municipal, quien fue presentado por la Presidenta de la Cámara Sarah Nesbitt Artecona, habló sobre la necesidad de utilizar las cualidades únicas de la Ciudad y de atender sus necesidades para convertir a esta ciudad en una municipalidad de primera clase en el estado y para convertirla en un líder nacional que ofrece una gran calidad de vida para sus residentes. El funcionario describió su principal cargo el de convertir en realidad la visión del Alcalde y de los Comisionados para la Ciudad. Para ver la introducción y discurso del Gerente Municipal, seleccione aquí. 

Operador Del Country Club A Reunirse
Con La Comunidad

El nuevo operador del Country Club de Coral Gables está organizando una reunión con la comunidad para pedir su opinión sobre un área propuesta para servir comida en el exterior del edificio localizado en el 997 North Greenway Drive. El pasado 13 de octubre, la Junta de la Comisión aprobó varios cambios para el club que incluyó la instalación de mejoras en la arquitectura, cambios para el portal de atrás y la instalación de vegetación de varios tamaños al frente de Granada Boulevard y la calle North Greenway Drive. La Junta de la Comisión le pidió al nuevo operador, Coral Grand LLC, a reunirse con los vecinos del club para conocer la opinión general sobre su propuesta de poner mesas afuera como parte de su idea de tener un café y un restaurante elegante europeo localizado en la porción suroeste de la propiedad a lo largo de North Greenway Drive. El nuevo operador de la localidad está haciendo una inversión inicial de un mínimo de $1.2 millones en la propiedad y quiere convertir el club en el epicentro de actividades del vecindario. El operador está proponiendo un café con mesas en el exterior del club. El café existirá solamente si permiten poner mesas afuera de la localidad. Este pequeño café tendrá mesas dentro y fuera del club sirviendo helados y sándwiches italianos, pizza al horno, ensaladas y postres. Un restaurante elegante, que se llamará Restaurante NOVE7, también es parte de la propuesta y ofrecerá un menú de comida mediterránea que contará con 12 mesas afuera. Las mesas al aire libre estarán colocadas sobre adoquines de ladrillo y estarán rodeadas de vegetación. No se permitirá carteles o música. Se invita a los interesados a ofrecer su opinión al respecto a la Ciudad y al operador durante una reunión que está programada para el martes 3 de noviembre, a las 6:30 p.m. en el Country Club. Para ver la zona propuesta de mesas afuera dentro de los planes, seleccione aquí. 

Programa De Descuento De Taxi
Para Personas Ancianas

La Ciudad de Coral Gables en colaboración con la Alianza para la Vejez está ofreciendo un número limitado de cupones de Descuento De Taxi Para Personas de la Tercera Edad que sean residentes de Coral Gables y que tenga 65 años de edad o más. Este en un programa piloto ofrecido por la organización “Partners for a Livable Community” y está siendo administrado por la División de Servicios de Ancianos del Departamento de Parques y Recreación de la ciudad. Las residentes de la tercera edad pueden adquirir estos cupones de descuento de taxi en el War Memorial Youth Center durante sus horas normales. Cada cupón tiene un valor de $5 en cargos de taxi y pueden ser utilizados únicamente con la compañía Coral Gables Taxi (305-444-2828). Ningún otro servicio de taxi aceptará estos cupones. Los taxistas aceptarán los cupones como si fueran dinero en efectivo para el uso del servicio de taxi. Un grupo mínimo de cuatro cupones de $5 están a la venta a mitad de precio a un costo total de $10 (valor de $20). Se pueden usar los cupones individualmente o combinados y están en vigencia hasta el 31 de diciembre del 2009. Si este programa es exitoso se considerará continuarlo en el futuro. Para más información, llame al Coordinador del Programa, Paul Hunt al 305-460-5608. 

Vacuna Contra La Gripe H1N1
Disponible En La Florida

El estado de la Florida ya ha recibido unas 243,000 órdenes de vacunas contra la gripe H1N1. Se recomienda que todas las personas que se encuentran entre los grupos de mayor riesgo sean vacunadas. Entre el grupo de mayor riesgo están las mujeres embarazadas, los cuidadores de niños menores de seis meses, los trabajadores médicos y rescatistas, y todos aquellos entre 25 a 64 años de edad que sufren de ciertos problemas graves de salud o que tengan un frágil sistema inmunológico. La vacuna para prevenir la gripe H1N1 es voluntaria. Los niveles de infección de esta enfermedad aumentaron dramáticamente a finales de agosto y continúan incrementando a nivel nacional. Normalmente durante este período del año menos del 2 por ciento de visitas a las salas de emergencia son por causas de infecciones de la influenza. Actualmente existe un 7.5 por ciento. Este aumento está afectando mayormente a los niños y a los adolescentes, pero también ataca a personas de otras edades. Aproximadamente un 60 por ciento de estos casos en las salas de emergencia están compuestos por niños y adolescentes menores de 20 años. Menos del 6 por ciento involucran a personas de 65 años o mayores. Por favor póngase en contacto con su doctor o con sus escuelas para conocer si estas vacunas están disponibles en su área. Para mayor información sobre la gripe H1N1, seleccione aquí. 

Use Su Tarjeta De Descuento De Medicinas

Si no lo ha hecho todavía, usted puede imprimir su propia Tarjeta de Descuento de Prescripción de Medicina de la ciudad para ahorrarse en la compra de sus medicinas. Desde el comienzo del programa, 102 usuarios de estas tarjetas han ahorrado una cantidad total de $2,698, o un 17.6 por ciento en el costo de sus medicinas por prescripción. Las tarjetas están disponibles para todos los residentes de la ciudad y benefician especialmente a aquellos que no tienen seguro médico. Al usar esta tarjeta de descuento puede ahorrar hasta un 20 por ciento del precio de las medicinas ofrecidas en farmacias participantes del programa. La Tarjeta de Descuento de Prescripción de Medicinas es ofrecida a través de una colaboración con la Liga Nacional de Ciudades. Los residentes también pueden recoger una tarjeta, a ningún costo, en las siguientes localidades: Coral Gables City Hall (405 Biltmore Way), War Memorial Youth Center (405 University Drive), Centro de Actividades de Adultos (624 Anastasia Avenue), Estación de Bomberos No. 1 (2815 Salzedo St.), Estación de Bomberos No. 2 (525 S. Dixie Highway), Estación de Bomberos No. 3 (11011 Old Cutler Road) y en la Biblioteca de Coral Gables (3443 Segovia St.). Para imprimir una tarjeta a través de su computadora, para conseguir la lista de farmacias participantes, para información sobre el programa o para averiguar el costo de las medicinas, seleccione aquí. 

Vea Programa Especial De Halloween En CGTV

La Televisión de Coral Gables ha producido un episodio especial del programa “On The Scene” sobre Halloween que le informará sobre Coral Gables y lo mantendrá entretenido. Vea este animado episodio donde conocerá a dos de las mascotas más populares de la Ciudad: Jobie, el personaje animado del Festival Junior Orange Bowl y Sebastián, la mascota de la Universidad de Miami quien le enseñará sus movimientos más usados durante los juegos universitarios. Conozca también a Elvira quien lo guiará por un paseo por el Cementerio Pinewood de Coral Gables dándole una lección sobre el lugar de descanso final de muchos de los pioneros de la zona. Para ver este segmento, seleccione aquí. En camino hacia Kansas, Dorothy y su encantador perrito Toto se perdieron y terminaron en Miracle Mile. Y finalmente, vea como un ángel llega a Coral Gables para darnos una lección sobre la iglesia más antigua de la Ciudad. Este programa especial puede ser visto, seleccionando aquí. La Televisión de Coral Gables puede ser vista en el Canal 77 si es cliente de Comcast, en vivo a través de www.coralgables.com o por YouTube, seleccionando aquí. 

Fundación Inaugura Sitio Cibernético:
Gables Homepage

La Fundación Comunitaria de Coral Gables inauguró su página cibernética Gables Home Page, un intercambio de información diseñado específicamente para la comunidad de Coral Gables. El contenido es escrito y compilado por los escritores de Gables Home Page y por la Escuela de Comunicación de la Universidad de Miami en una colaboración entre estudiantes y profesores. La página cibernética cubre noticias locales, de artes y entretenimiento, negocios, deportes, educación y restaurantes. Para apreciar esta información, seleccione aquí.