MiÉrcoles 23 de DICIEMBRE del 2009

Felices Fiestas De Parte
De La Ciudad De Coral Gables

Esperamos que la belleza y la armonía de la temporada en esta nuestra Ciudad Bella ilumine su vida y llene sus días con amor, sonrisas y felicidad. La Ciudad de Coral Gables les desea mucha paz y felicidad en esta época festiva. Para leer un mensaje especial de su Ciudad, seleccione aquí.  

No Se Pierda El Desfile Del Sábado 2 De Enero

La bulla de las bandas de música, las sirenas de los vehículos de policía y de bomberos, y la risa de su familia y amigos reunidos para presenciar el desfile del año. Espere esto y mucho más durante el Desfile del Junior Orange Bowl a llevarse a cabo el sábado 2 de enero del 2010, empezando a las 6 p.m. a través de las calles del centro de Coral Gables. Clifford, El Perro Gigante Rojo y la bailarina Jeanine Mason, quien fue ganadora del programa de televisión “So You Think You Can Dance”, serán el Gran Mariscal y la Mariscal Honoraria del desfile. El evento ha sido una tradición en Coral Gables desde 1948 y es la culminación del festival juvenil de artes y deportes más importante del mundo.  El desfile es gratis al público, el cual comienza en las calles de Biltmore Way y termina en Alhambra Circle. Para obtener asientos con la mejor vista del desfile, compre sus boletos de $12 por persona a través del www.jrorangebowl.com o por teléfono llamando al 866-999-9735. El desfile del Junior Orange Bowl puede ser sintonizado en vivo en el Canal 77 de Coral Gables Televisión. El Canal WLRN también repetirá una versión del desfile de una hora el 10 de enero (8 p.m.); enero 16 (9 p.m.) y enero 17 (8 p.m.). 

Conociendo Más A Los Empleados

Comenzando la próxima semana, el Gerente Municipal Pat Salerno empezará el programa “Almuerzo Con El Gerente Municipal” que se realizará con los empleados una vez al mes en City Hall. Un empleado de cada departamento será invitado a almorzar con el funcionario. Los directores de departamentos seleccionarán a un representante para el primer almuerzo. Aquellos empleados que van al almuerzo nominarán a un compañero de su departamento para que asistan al almuerzo del próximo mes y así continuará la cadena de invitaciones. El objetivo de este programa es de crear un diálogo entre los empleados de todos los niveles y todos los departamentos. También es una oportunidad para discutir ideas, para enterarse más a fondo sobre los planes para la ciudad y para conocerse mutuamente. Estas conversaciones informales le ayudarán al funcionario a enterarse de lo que es importante para los empleados y obtendrá una perspectiva diferente. A su vez, los empleados podrán dar su opinión directamente sobre el proceso de decisiones administrativas.  

Ciudad Ofrece Extensión En Tiempo
Caducado De Parquímetros

El tiempo se va muy rápido especialmente si está de compras o cenando en el centro de Coral Gables. Pero no se preocupe si se olvidó poner más monedas en el parquímetro. Los funcionarios de parqueo solamente estarán dejando notas de cortesía en su parabrisas, deseándoles unas felices fiestas y extendiendo por una hora el tiempo caducado de su parquímetro. Estas notas de cortesía están en vigencia hasta el 31 de diciembre de este año y es una manera especial de agradecer al público por su visita y apoyo durante el año. Para más información, llame al Departamento de Parqueo de la Ciudad al 305-460-5541. 

Inscriba A Sus Hijos En Campamentos
Del Youth Center

Los niños están ahora de vacaciones y felices de estar en casa durante las fiestas, pero no durante todo el día. Es por eso que el War Memorial Youth Center ha organizado campamentos que están abiertos hasta el 31 de diciembre, dando oportunidades para que sus hijos no se aburran. Los siguientes campamentos están ahora disponibles: Campamento de Arte para niños de 7-14 años (9 a.m. a 1 p.m.); Campamento de Gimnasia para 3-15 años (medios días y días enteros); Campamento de Club Play para niños pre-kinder hasta 6 grado (9 a.m. a 5 p.m.); My Primer Campamento de Arte y Música para 3-6 años (9 a.m. -1 p.m.); Luz, Cámara, Acción para 7-12 años; Campamento de Tenis Avanzado para 10-18 años (9 a.m.- mediodía) y Campamentos de Tenis para 6-14 años (9 a.m.- mediodía). La inscripción para estos campamentos está abierta y disponible según el orden de llegada. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600.  

Venetian Pool Entre Las Piscinas
Más Chéveres Del Mundo

La revista “Travel and Leisure”, que cuenta con una subscripción de unos 250,000 lectores, ha nombrado al Venetian Pool como una de las piscinas más chéveres del mundo. Nuestra propia piscina diseñada en forma de laguna que fue construida de un hueco de piedra en 1924, fue seleccionada como una de 17 piscinas de todo el mundo por poseer su propio encanto y personalidad y por atraer a miles de visitantes como una sede turística de importancia. Otras piscinas chéveres en diferentes partes del globo se encuentran en Chile, Hong Kong, Bruselas, Hawai, Nueva York y Las Vegas. Para leer este artículo, seleccione aquí. 

No Habrá Recogida De Basura En Navidad

Guarde los desechos de las envolturas de regalos por un día más ya que no habrá recogida de basura o reciclaje el Día de Navidad, el viernes 25 de diciembre. La recolección de basura continuará el día siguiente, sábado 26 de diciembre. Y si tiene una fiesta de llegada de Año Nuevo, si podrá poner sus contenedores de basura o reciclaje ya que la recolección se realizará normalmente el viernes 1 de enero del 2010.