MiÉrcoles 20 de ENERO del 2010

Se Celebra Restauración
De Entrada Country Club Prado

Una ceremonia de apertura está programada para el mediodía del martes 26 de enero para celebrar la restauración de la entrada de Country Club Prado. Esta entrada a la Ciudad de Coral Gables, ubicada en Red Road (S.W. 57 Avenida) y la Calle Ocho, es una de las más hermosas de Coral Gables y el marco favorito para la fotografía de las novias. Este sitio ha pasado por una gran renovación de sus monumentos y fuentes a un costo aproximado de $860,000. El trabajo ha restaurado las columnas, los arcos, las barandas, la piscina y las dos fuentes de pedestal que adornan a esta entrada de muchos detalles. Todo el equipo eléctrico, de la piscina y las fuentes se han reemplazado. La entrada tiene además gravilla nueva y nuevos estacionamientos de concreto al este, oeste y en la fuente sur. Los fondos para este proyecto provinieron del Bono de Obligación General del Condado de Miami-Dade. La entrada Country Club Prado fue construida originalmente en 1927. Para más información sobre la ceremonia de apertura, contactar a la Oficina de Asuntos Públicos al 305-460-5205.  

Ciudad A Embellecer Intersección

A poco tiempo después de llegar a Coral Gables como el nuevo Gerente Municipal, Pat Salerno se dio cuenta de lo placentero que era manejar por la carretera LeJeune Road, hasta que llegó a Ingraham Highway. En la esquina sureste de LeJeune Road e Ingraham Highway existe una propiedad triangular pavimentada que tiene un poste feísimo como base para las señales de tráfico y que es pintado con grafiti de manera regular. Observando el panorama con una perspectiva diferente, el funcionario llegó a la conclusión de que esta intersección está fuera de lugar con el resto de la Ciudad Bella. Por consiguiente , y como parte de una lista de esfuerzos para embellecer a la Ciudad, Salerno ordenó a que se hagan mejoras a esta propiedad. En las próximas semanas, trabajadores del Departamento de Servicio Público estarán desbaratando el asfalto, instalarán un sistema de irrigación y sembrarán plantas. También se plantarán enredaderas en la base del poste para que eventualmente cubran los cuatro lados. La mayoría de estos trabajados serán realizados por empleados municipales. Estos cambios mejorarán la apariencia de esta intersección muy traficada, reducirá el vandalismo y continuará embelleciendo nuestros vecindarios. La Ciudad de Coral Gables imitará estos arreglos de embellecimiento en otras propiedades algunas de las cuales son identificadas por miembros de la Junta de la Comisión.  

Parque Salvadore Cierra Febrero 1 Para Reparaciones

El Parque Salvadore, localizado en el 1120 Avenida Andalusia, cerrará al público el 1 de febrero para poder completar numerosas renovaciones a un costo aproximado de $170,000. El proyecto consiste en el reemplazo de las estructuras de la zona de juego y su superficies, la renovación de los baños y el pabellón de refugio, reparos para las canchas de racquetbol y las puertas de entradas y otros arreglos generales. Los fondos para este proyecto provienen del Bono de Obligación General del condado de Miami-Dade. El Parque Salvadore reabrirá en el verano.  

Ciudad Intensifica Esfuerzos Para Borrar El Grafiti

El grafiti es un acto deliberado de la destrucción de la propiedad privada y cuesta mucho dinero a los dueños de propiedad, así como a la Ciudad de Coral Gables. Además de tener una compañía que está encargada de eliminar el grafiti la Ciudad de Coral Gables también está equipando a sus trabajadores con un producto que elimina el grafiti con facilidad. Los oficiales de Cumplimiento del Código y trabajadores de Obras Públicas han empezado a usar un producto removedor de grafiti que puede ser usado en ladrillos, piedras, troncos de árboles, plexiglass y metales sin causar daño a la superficie. El líquido es simplemente rociado en la superficie pintada y limpiado con un paño. Otros superficies que son más complicadas de limpiar serán referidas a la compañía contratada por la ciudad. Para reportar grafiti en su vecindario que necesita ser removido, comuníquese con el Código de Cumplimiento al 305-460-5226. 

Delegación De Coral Gables
Entrega Juguetes A Niños Guatemaltecos

Cuatrocientas bicicletas y más de 11,000 juguetes regalos de una delegación de Coral Gables fueron entregados a niños pobres de La Antigua y a varios orfanatos de Guatemala. Este acto caritativo es la obra de la Cónsul Honoraria de Guatemala, la señora Marcia del Rey, quien es residente de Coral Gables y quien hizo el viaje recientemente con su esposo e hija, y en  compañía del Cónsul General de Guatemala en Miami, Felipe Alejos, y con la Comisionada de Intercambio Mercantil de Guatemala, Dunia Miranda.  Este envío tan especial tuvo que ser coordinado por cuatro meses para poder hacer llegar estos juguetes a zonas remotas en las montañas guatemaltecas, justo a tiempo para las fiestas. La delegación de Coral Gables tuvo una recepción muy emotiva de parte de los niños y de los miembros concejales de La Antigua, ciudad hermana de Coral Gables desde 1993, la cual puso en exhibición durante la entrega el sello oficial de la Ciudad. La señora Del Rey, quien compró estos juguetes con su propio dinero, fue honrada con el título del “Angel de Antigua” y regresó a Coral Gables con el agradecimiento de miles de niños de Guatemala.  

Subsidios Del Condado Disponibles
Para Negocios Pequeños

El Condado Miami-Dade ha abierto sus subvenciones para Negocios Pequeños disponibles para los negocios de Coral Gables que estén localizados en los distritos 6 y 7 del condado. Estas subvenciones ofrecen ayuda financiera y técnica para negocios pequeños que califican y se pueden usar para la compra de equipos, productos, mercadeo, inventario, seguro de edificio, sistemas de seguridad y para hacer otras renovaciones pequeñas. Este programa es administrado por el condado Miami-Dade. Se aceptan aplicaciones hasta el 25 de enero. Para más información, seleccione aquí.  

Disfrute De Una Gira De Cocinas

Obtenga un vistazo de las cocinas más fabulosas en Coral Gables en la primera Gira de Cocinas, a realizarse el sábado 23 de enero. Las giras de las cocinas empiezan a las 10 a.m. en las oficinas del Old Spanish Village ubicada en el 2901 Ponce de León Boulevard, seguidas por una variedad de eventos incluyendo demostraciones de cocina y prueba de comidas y seminarios educativos ofrecidos durante el día. Las giras por las cocinas están disponibles desde las 10:30 a.m. hasta el mediodía y otra vez de 1:30-3 p.m. Los siguientes restaurantes también ofrecerán platos de sus mejores recetas: Morton’s, Da Vitorrio, Flemings, Novecento, Randazzo’s, Angelique Euro Café e Indian Palate. La periodista Linda Gassenheimer le dará la bienvenida a los participantes del Almuerzo con el Chef a realizarse en una residencia privada al mediodía. La diseñadora Julia Johnston presentará un seminario educativo sobre diseño de cocinas a las 2 p.m. en las oficinas del Old Spanish Village. Una fiesta de apertura y subasta silenciosa tendrá lugar en el Museo de Arte Lowe el viernes 22 de enero. Las entradas para la gira de cocinas cuestan $25, el Almuerzo con el Chef también cuesta $25 y la fiesta de apertura y la subasta silenciosa cuesta $50. Los fondos recaudados benefician al programa Coral Gables@Home de la Fundación Comunitaria de Coral Gables el cual ayuda a las personas de 50 años y mayores a vivir una existencia independiente en sus propios hogares. Para más información, llame al 305-443-4011.

Apoyando A La Guardia Y Reservas Nacional

En la reunión de la Junta de la Comisión del 15 de diciembre, los líderes de Coral Gables dieron su apoyo a la Guardia y Reservas Nacional, reconociéndolos como un componente esencial para la seguridad y el bienestar de la comunidad.  Un documento de apoyo oficial fue firmado por el Alcalde de Coral Gables Don Slesnick. Asimismo, los miembros de la Comisión aprobaron una resolución de apoyo en la presencia de representantes de la organización “Employer Support of the Guard and Reserves”, grupo que pertenece al Departamento de Defensa. Su misión es la de reconocer a los hombres y mujeres que forman parte de la Guardia y Reservas Nacional en su trabajo para proteger la seguridad nacional. Esta organización también se asegura de que los empleos y las oportunidades profesionales de estos reservistas no son limitadas o reducidas debido a su servicio. Con estos documentos de apoyo, la Ciudad de Coral Gables se une a la Liga de Ciudades de la Florida y a muchas otras municipalidades del estado quienes se han comprometido con resoluciones similares en reconocimiento de los reservistas del país.