MiÉrcoles 17 de FEBRERO del 2010

Ciudad Recibe Fondos Para Programa
De Educación Peatonal

El condado de Miami-Dade tiene el número más alto de accidentes y fatalidades de peatones en la Florida, estado el cual tiene el número más alto de accidentes de peatones per cápita en los últimos años en toda la nación. Estudios realizados revelan que la iniciación de un programa de educación sobre la seguridad de los peatones está asociado con la disminución de accidentes que involucran a las personas que cruzan las calles, especialmente entre los adultos y los niños.  Afortunadamente, la Ciudad de Coral Gables ha obtenido una subvención de $66,200 del Departamento de Transporte de los Estados Unidos para implementar un Programa de Educación Peatonal. Los fondos serán utilizados para educar al público sobre la seguridad de cruzar las calles para evitar los errores más comunes cuando los conductores no dejan pasar a los peatones en las zonas de cruzar las calles y en las intersecciones, cuando los conductores giran a la derecha cuando el semáforo está en rojo; cuando los niños caminan a las escuelas sin ser acompañados y cuando los peatones cruzan las calles en contra de las señales de tráfico y cruzando a  la mitad de la cuadra entre los carros parqueados. El Departamento de Policía usará panfletos educativos para educar a varios grupos y establecerá un período de aviso para luego imponer las reglas diseñadas a mantener a los peatones y a los conductores fuera de peligro. Para más información, llamar al Departamento de Policía al 305-460-5502. 

Parque A Ser Renombrado En Honor
A Líder Comunitario Fallecido

El pasado 10 de febrero del 2010, la Junta de la Comisión de la Ciudad dio su consentimiento para renombrar al Parque Washington como el “Parque William Alexander Cooper” como merecido tributo a un ciudadano quien trabajó incansablemente para proteger y preservar a su comunidad. El parque, localizado en el 4920 Washington Drive de la subdivisión  “Golden Gate” de Coral Gables está a pocas cuadras de la casa en donde Cooper vivió apoyando y luchando para mejorar a su comunidad. Cooper fundó y fue presidente de la Asociación de Propietarios Lola B. Walker de Coral Gables y tuvo un papel muy importante en conseguir que la Subdivisión de MacFarlane fuera parte del Registro de Lugares Históricos de Coral Gables y del Registro Nacional de Lugares Históricos. Cooper también sirvió en varias juntas de la ciudad incluyendo el grupo preventivo de crímenes conocido como “Citizens’ Crime Watch” y la junta del Cumplimiento del Código. Nacido en 1929 de padres inmigrantes de las Bahamas, Cooper continuó viviendo en el mismo vecindario de Washington Drive con su esposa Leona hasta su muerte en el 2008. La fecha para la ceremonia de re-dedicación del Parque William Alexander Cooper será anunciada en futuras ediciones de e-News. 

Compruebe Inspecciones A Través
De Sistema Automatizado Telefónico

Para mejorar los servicios a los clientes, la Ciudad de Coral Gables ha iniciado un nuevo sistema de respuesta de voz interactiva que permite obtener información sobre las inspecciones de la ciudad a través del teléfono. Las personas solamente deben llamar al 305-722-8700 para conseguir información sobre las inspecciones conducidas por los departamentos de Construcción y Zonificación, Bomberos, Recursos Históricos y de Obras Públicas.  Los usuarios deben proporcionar el número de cliente y el número de identificación del permiso para tener acceso a una variedad de mensajes grabados y a otras opciones que le informarán sobre el estado de sus inspecciones. Este nuevo servicio también informa sobre la lista de inspecciones que están disponibles para hacerse, permitiéndoles concretar una cita, cambiar o cancelar una inspección. Este sistema interactivo está disponible las 24 horas al día, los siete días de la semana. La Ciudad de Coral Gables también ofrece una servicio similar a través de su página cibernética que ofrece información sobre las inspecciones y la oportunidad para pedir una inspección además de otra información sobre permisos requeridos. Este servicio está disponible a través del sitio cibernético www.coralgables.com. 

Bacardí Muda Sus Oficinas A Coral Gables

Los líderes de la ciudad le dieron la bienvenida a la compañía Bacardí U.S.A. y a sus empleados durante la reciente inauguración de sus nuevas y modernas oficinas en Coral Gables. La presencia de Bacardí en el centro de Coral Gables enfatiza la reputación de nuestra ciudad como la sede preferida de las compañías multinacionales que se radican en el sur de la Florida. El Alcalde de Coral Gables Don Slesnick les presentó una proclamación declarando el 4 de febrero del 2010 como Día Bacardí en Coral Gables. El nuevo edificio, localizado en la esquina de LeJeune Road y la Avenida Almeria, albergará a más de 300 empleados de Bacardí los cuales estaban trabajando anteriormente en siete diferentes localidades en sur de la Florida. El edificio diseñado al estilo mediterráneo tiene 15 pisos y unos 230,000 pies cuadrados de espacio de oficina clase A. El edificio está siendo evaluado por el Consejo de Construcción Pro Ambiental para ver si obtiene una certificación “LEED” por ser una localidad verde. Bacardí U.S.A. funciona como el brazo principal de importación, ventas y mercadeo de uno de los productores de bebidas más importantes del mundo.  

Protegiendo Sus Arboles Del Frío

Debido al frío experimentado en las últimas semanas, muchas de las palmas y los árboles que caracterizan a la ciudad han sido seriamente afectados. El daño ocasionado por las temperaturas frías puede causar que los árboles pierdan sus hojas y que las hojas de palmas y que los cocos se caigan. Esta es una reacción natural a las temperaturas bajas y es un proceso que debe tomar su curso. Antes de que la ciudad se ponga en acción y empiece a cortar las ramas de la vegetación afectada, es importante determinar el nivel del daño dentro del tronco de la planta. Esto se puede determinar observando el nuevo crecimiento en los árboles. Removiendo las hojas amarillentas o muertas antes de este proceso puede interrumpir la recuperación de estas plantas. Las hojas muertas alrededor del corazón de las palmas las mantienen cubiertas y protegidas dándole más tolerancia a las bajas temperaturas. Afortunadamente, existen algunas medidas que se pueden tomar para ayudar a la recuperación de las palmas y de los árboles. Los residentes pueden regar sus jardines con agua en los días apropiados para asegurarse de que las plantas absorban el agua cuando empiecen a nacer nuevas hojas. Espere a fertilizar las plantas afectadas durante la temporada lluviosa del verano cuando hay mejores condiciones para su crecimiento. Y sobre todo, tenga paciencia ya que las plantas que sufrieron daños no se recuperarán sino después de la primavera y del verano. Si tiene alguna pregunta sobre las plantas con hojas secas que están en terrenos de la ciudad, llame al Departamento de Servicio Público al 305-460-5131. 

Se Busca A Entrevistadores Del Censo
En Coral Gables

El Buró del Censo de los Estados Unidos está buscando contratar a entrevistadores del censo en capacidad temporal y de medio tiempo para que trabajen en Coral Gables. Estos puestos de corto plazo ofrecen buen pago, horas flexibles, entrenamiento pagado y reembolso de gastos autorizados y relacionados con el trabajo, más el costo del kilometraje utilizado durante estas funciones. Estos puestos como entrevistadores del censo son una oportunidad excelente para las personas interesadas en trabajar por ciertas horas, para las personas que están entre trabajos y para aquellos que deseen ganarse un salario adicional desempeñando un servicio importante para su comunidad. Se están tomando pruebas para estas posiciones el 26 de febrero y el 9 de marzo comenzando al mediodía en el City Hall de Coral Gables, ubicado en el 405 Biltmore Way. El proceso de aplicación y de prueba dura aproximadamente cuatro horas. Para hacer una cita para tomar esta prueba, debe llamar al 786-314-7550.  

Reserve Su Puesto En Los Campamentos De Verano

Las escuelas en Miami-Dade estarán cerradas del 29 de marzo al 5 de abril del 2010 y es ahora su oportunidad de reservar un puesto en los Campamentos de Verano ofrecidos por el War Memorial Youth Center. Nuestros campamentos ofrecen excursiones, juegos y experiencias educativas para asegurarse de que sus hijos tengan unas experiencias inolvidables. Existen una variedad de campamentos tales como el Club P.L.A.Y. (kindergarten a quinto grado), Campamento de Arte (7-14 años), Campamento de Tenis en el Centro de Tenis William H. Kerdyk/Biltmore (6-16 años), Campamento Avanzado de Tenis (10-18 años), Campamento de Teatro (7-12 años), y Campamento de Gimnasia (niños y niñas de 3-15 años). Hay sesiones de medio día y de día completo desde las 9 a.m. hasta las 5 p.m. El War Memorial Youth Center está localizado en el 405 University Drive. Para más información, seleccione aquí.