MiÉrcoles 31 de MARZO del 2010

Ciudad Prepara Búsqueda De Huevitos En 13 Parques

Celebre la llegada de la primavera con la Búsqueda de Huevitos y el Carnaval que prepara la Ciudad de Coral Gables para el sábado 3 de abril, de las 10 a.m. hasta el mediodía. La celebración comienza con una búsqueda simultánea de huevitos en 13 parques de la Ciudad en donde habrán muchas sorpresas repartidas por los terrenos de los parques. Si encuentra un huevito de oro será el ganador de un gran premio. Después de recoger los huevitos, venga al War Memorial Youth Center, 405 University Drive, para disfrutar de una carnaval con juegos, diversiones, comida y artesanías. Para obtener una lista de los parques participantes, seleccione aquí. 

Centro De Ayuda Para El Censo Abierto En City Hall

Un Centro de Ayuda para el Censo está actualmente disponible en City Hall para asistir a las personas que necesitan ayudan llenando su formulario del censo. Esta oficina está abierta para el público hasta el 19 de abril, de 2-5 p.m. los lunes, miércoles y viernes. En Centro estará manejado por representantes del censo quienes están disponibles para contestar preguntas y entregar formularios del censo para aquellas personas que todavía no lo han recibido. También ayudarán a las personas a llenar sus formularios. El centro de ayuda está localizado en el salón de conferencia del primer piso en el City Hall ubicado en el 405 Biltmore Way.  

Entrada Country Club Prado
A Recibir Premio De Restauración

La organización más grande de conservación histórica de Miami, el “Dade Heritage Trust”, ha seleccionado a la Entrada Country Club Prado como ganadora de su Premio Por Mejor Proyecto De Restauración del 2010. El premio será otorgado durante la reunión anual de la organización programada para el 28 de abril. En enero, la Junta de la Comisión inauguró la renovación de una de las entradas más hermosas de la ciudad, localizada en la Red Road y la Calle Ocho. Este proyecto de un costo de $860,000 marcó la  restauración de todas las columnas de la entrada, sus arcos, la piscina y las dos fuentes de pedestal. Gracias a la restauración, esta localidad histórica tiene la misma apariencia de cuando fue inicialmente completada en el año 1927.  

Carro Donado Por La Ciudad
Ayuda A Transportar Ancianos

Un automóvil de la policía que estaba fuera de uso y que fue donado a la Fundación Comunitaria de Coral Gables está ayudando a las personas de la tercera edad a transportarse por toda la ciudad. El programa de la fundación conocido como “CoralGables@Home” que está disponible para los residentes de 50 años y mayores, está dando buen uso al vehículo donado para llevar a sus miembros a sus citas médicas, ir de compras o viajar al aeropuerto cuando estos necesiten transportación. Sin embargo, el vehículo ya no tiene la apariencia de un carro de la policía ya que ha sido cubierto con gráficos promocionando el programa de “CoralGables@Home” gracias al financiamiento ofrecido por el Club de Rotarios de Coral Gables. El programa “CoralGables@Home” es similar a las Villas de Beacon Hill en Massachusetts y es el único en su clase en la Florida el cual ayuda a las personas de la tercera edad a mantener su independencia para continuar viviendo en su mismo hogar. 

Abril Es Mes Para Conservar El Agua

En los últimos años el sur de la Florida ha sufrido una de las más grandes sequias de todos los tiempos. Es por eso que la Ciudad de Coral Gables está pidiendo a los residentes a que observen el mes de abril como el Mes de la Conservación del Agua. En la Florida, un 90 por ciento del agua potable proviene de los acuíferos. Los residentes del sur de la Florida consumen 179 galones por persona cada día, o sea el uso de agua más grande en todo el estado. Ayúdenos a cambiar ciertos hábitos diarios para evitar el desperdicio del agua. No se olvide de cerrar la llave de agua mientras se cepilla los dientes o tome baños más cortos para evitar el desperdicio del agua. Cuando se lava la ropa o los platos, asegúrese de llenar las máquinas a máxima capacidad y cambie los aparatos domésticos con modelos más eficientes para que también ayuden a ahorrar el agua. Si cada miembro de la familia contribuyera a conservar unos 10 galones al día los 365 días del año, cada persona ayudaría a ahorrar 3,650 galones de agua cada año.  

Estudiantes De Ponce De León
Middle Ayudan A Niños En Haití

Estudiantes del grado 8 de la escuela Ponce de León Middle no solamente recibieron una gran lección reciente de geografía e historia, sino que también aprendieron cómo la comunidad global ha sido afectada por los desastres naturales. Su profesora, Zudannie Núñez-Hernández, le asignó a su clase a identificar cómo la infraestructura y la demografía de Haití contribuyeron a la situación tan devastadora después del terremoto del pasado enero. Los estudiantes continuaron analizando la credibilidad de las organizaciones caritativas en Haití y luego seleccionaron una en especial. Los estudiantes de la clase también crearon folletos, anuncios de servicio públicos, cartas y afiches para apoyar a la organización caritativa y pedir donaciones. Los estudiantes seleccionaron al Orfanato St. Helene, un hogar permanente para más de 350 niños y ahora en cuidado de otros 75 niños quienes perdieron sus hogares en el terremoto. Los estudiantes están recolectando los siguientes artículos para ayudar al orfanato: ropa interior para niños y niñas, calcetines y sandalias (todas las tallas), jabón, champú, kleenex, desinfectante de mano, baterías, cepillo de dientes con cobertura, pasta de dientes y toallitas húmedas para bebés. Por favor traiga estos artículos al Centro de Medios de Ponce de León Middle ubicada en el 5801 Augusto Street, cuando la escuela esté abierta de lunes a viernes hasta el 2 de junio del 2010.