MiÉrcoles 26 de MAYO del 2010

Ciudad Inaugura Renovaciones En Parque Riviera

La Ciudad de Coral Gables invita a la comunidad a que participe en una ceremonia a realizarse el martes 1 de junio a las 5 p.m. para celebrar las renovaciones recientemente completadas en el Parque Riviera. Localizado en el 6611 Yumuri Street, el Parque Riviera ha recibido una serie de renovaciones que empezaron el pasado junio  y que incluyeron  la demolición de las aceras de concreto, la instalación de nuevos postes eléctricos y muebles en el parque, la instalación de una zona de juego con piso sintético, más una nueva cerca, plantas y sistema de irrigación. El parque también tiene un nuevo mirador y estaciones para hacer ejercicios. Fondos para este proyecto provinieron de una subvención de $250,000 del Programa de Asistencia de Desarrollo Recreacional de la Florida y de aproximadamente $136,000 de Bonos de Obligación General del Condado Miami-Dade. Después de la ceremonia, se ofrecerán refrescos. Para más información, comunicarse con la Oficina de Asuntos Públicos al 305-460-5205. 

Buon appetito: El Liberty Caffé
Sirve Desayuno, Almuerzo & Merienda

Si está buscando qué comer para el desayuno, almuerzo o merienda, visite al nuevo Liberty Caffé localizado en el histórico Country Club de Coral Gables en el 997 North Greeway Drive. Este nuevo local abrió el 15 de mayo con una ceremonia oficial en donde participó el dueño del nuevo local Nick Di Donato y su familia, el Alcalde Don Slesnick, el Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr. y los comisionados María Anderson y Chip Withers. El café está abierto los siete días de la semana de 8 a.m. a 8 p.m. y ofrece un delicioso menú italiano de sándwiches, pizza, ensalada, sopas y café especiales. No deje de probar los deliciosos helados hechos en el local con máquinas importadas de Italia. El operador del Country Club, Coral Grand LLC, planea abrir un restaurante antes del fin del año y ofrecer servicios de banquete el próximo año. También planea abrir la piscina y las canchas de tenis este verano. Para contactar al Liberty Caffé, llame al 305-392-0819. Para ver el menú que ofrece, seleccione aquí.

.
Al frente, I-D, Nadia Di Donato, Nick Di Donato, Alcalde Don Slesnick, Comisionada María Anderson y Vice Alcalde Bill Kerdyk Jr.  

Trolleys Transportan Niños De Un Campamento A Otro

Ya puede inscribir a sus niños en los Campamentos de Verano disponibles en el Youth Center. Si se inscribe en un campamento de medio día por la mañana, el Trolley Express lo transportará al otro campamento que escoja por la tarde. Los niños inscritos serán llevados al Trolley y supervisados en su transportación de un campamento a otro. El Trolley Express es un servicio que está disponible para los participantes de los Campamentos de Medio Día, Campamento de Artista Petite, Campamento de Arte, Campamento de Medio Día de Deporte, Campamento de Basquetbol John Crotty, Campamento de Soccer Sunblazer, Campamento de Tenis Smash & Splash, Campamento de Tenis de Avanzado y Junior, Campamento de Salvavidas Junior y el Campamento de Gimnasia. Las actividades de verano comienza el 14 de junio hasta el 13 de agosto. También hay otras actividades en el verano para sus hijos dependiendo de su edad y actividad que prefiera. El costo depende del campamento escogido. El Coral Gables War Memorial Youth Center está localizado en el 405 University Drive. Para más información, llame al Departamento de Parques y Recreación al 305-460-5600. 

Semana Del Restaurante Ofrece Comidas Descontadas

Más de 20 establecimientos del centro de Coral Gables participarán en la tercera Semana Del Restaurante planeado para la semana del 7-20 de junio, ofreciendo comidas de tres platos a precios especiales. Los menús que se ofrecerán en la Semana del Restaurante presentan el sabor internacional de varios restaurantes y a un precio de por lo menos 20 por ciento de descuento. Los amantes del mundo culinario pueden pasear por Miracle Mile y sus calles aledañas y visitar a nuevos restaurantes como Patagonia que ofrece productos argentinos, o Angelique Euro Café que trae el sabor auténtico de España, Italia, Francia y Bélgica. El paseo continua con la cocina caribeña de Ortanique on the Mile, platos peruanos en La Cofradía Ceviche Bar y comida típica del Asia en el Red Koi Thai & Sushi Lounge, entre otros. Las comidas estarán disponibles para el almuerzo y merienda dependiendo del restaurante. Entre los restaurantes que están participando este año están: Angelique Euro Cafe, Bangkok Bangkok II, Benihana, Caffe Abbracci, Chilorio’s Very Mexican, Fleming’s Prime Steakhouse & Wine Bar, Graziano’s Restaurant, John Martin’s Irish Pub & Restaurant, La Cofradia Ceviche Bar, Le Provencal, Morton’s The Steakhouse, Ortanique on the Mile, Pardo’s Peruvian Cuisine, Pasha’s, Patagonia, Por Fin Restaurant & Lounge, Red Koi Thai & Sushi Lounge, Ruth’s Chris Steakhouse, Spris, Sushi Maki y The Bar. Para más información y para la lista completa de los menús disponibles, seleccione aquí.  

Seleccionando Los Jardines
Más Hermosos En Coral Gables

Si desea admirar los jardines residenciales y comerciales más hermosos de Coral Gables, visite a las siguientes direcciones:1407 Ferdinand Street; 250 Leucadendra Drive; 13014 San Jose Street; y 2500 y 2501 Ponce de León Blvd. En estas localidades encontrará los jardines seleccionados por la Junta Asesora de Embellecimiento de Jardines de la Ciudad de Coral Gables quienes los escogieron como los ganadores de los Premios de Bellos Jardines por representar los arreglos  más hermosos de nuestra ciudad. Los dueños de estas propiedades fueron reconocidos el 6 de mayo durante la celebración del Día del Arbol que se realizó en la Casa Merrick. Si usted conoce algún jardín que se destaca por su belleza y cuidado y quisiera nominarlo para estos premios, llame al 305-460-5131.  

Esfuerzo Pro Ambiental Se Demuestra En El Eco Expo

La Cámara de Comercio de Coral Gables presenta la primera Eco Expo y Almuerzo, un evento pro ambiental organizado para el jueves 27 de mayo. El evento toma lugar en el Hyatt Regency, 50 Alhambra Plaza, de 10:30 a.m. hasta las 2 p.m. El Eco Expo ofrece la oportunidad para los comerciantes y consumidores a reunirse en un solo local para demostrar el impacto que el esfuerzo pro ambiental tiene en cada aspecto de nuestra economía y sociedad, desde la energía, hasta el transporte, educación, salud y viajes, entre otras áreas. El almuerzo programado presenta a panelistas que se especializan en prácticas pro ambientales y que buscan el sostenimiento del medio ambiente.  La exposición comienza  a las 10:30 a.m. enseñando la manera cómo las compañías locales están ayudando a mantener el mundo comercial más verde. Para más información sobre el evento, llame al 305-446-1657 o seleccione aquí.